Перевод текста песни struggle - Tove Lo

struggle (оригинал)

[Verse 1:]
So you're deep like the ocean
And got your bottles of potion
I believe in karma
Set the waves into motion

[Pre-Chorus:]
Cold, cold, cold, cold hands over me
Fuck, fuck, fuck some sense into me
Gold for loneliness, I will pay
Fuck, fuck some sense into me

[Chorus:]
The struggle is real
When you don't tell me how you feel 'bout this love
The struggle is real
When you don't tell me how you feel 'bout this love
The struggle is real

[Verse 2:]
So you got all the answers
Hold the reigns on your dancer
Pull me underwater
Tell 'em nobody gets hurt

[Pre-Chorus:]
Cold, cold, cold, cold hands over me
Fuck, fuck, fuck some sense into me
Gold for loneliness, I will pay
Fuck, fuck some sense into me

[Chorus:]
The struggle is real
When you don't tell me how you feel 'bout this love
The struggle is real
When you don't tell me how you feel 'bout this love
The struggle is real

[Bridge:]
I've got my way with words
Don't believe me
Pretend like I don't hurt
I don't, I don't, I don't
I've got my way with pain
Don't believe me
I numb myself to blame
I don't, I don't, I don't
Don't, oh-oh
Don't believe me, yeah, oh

[Pre-Chorus:]
Cold, cold, cold, cold hands over me
Fuck, fuck some sense into me

[Chorus:]
The struggle is real
When you don't tell me how you feel 'bout this love
The struggle is real
When you don't tell me how you feel 'bout this love
The struggle is real

тяжело (перевод)

[1 куплет:]
Итак, ты глубок, как океан,
И у тебя есть бутылочки с зельем.
Я верю в карму,
Я привожу волны в движение.

[Распевка:]
Холодные-холодные-холодные вокруг меня.
Вдолби, вдолби, вдолби в меня смысл.
Я буду расплачиваться золотом за одиночество.
Вдолби, вдолби, вдолби в меня смысл.

[Припев:]
Это по-настоящему тяжело,
Когда ты не говоришь мне о своих чувствах.
Это по-настоящему тяжело,
Когда ты не говоришь мне о своих чувствах.
Это по-настоящему тяжело...

[2 куплет:]
Итак, у тебя на всё готов ответ.
Ты ведущий партнёр в танце.
Ты тянешь меня на дно.
Скажи им, что никто не пострадал.

[Распевка:]
Холодные-холодные-холодные вокруг меня.
Вдолби, вдолби, вдолби в меня смысл.
Я буду расплачиваться золотом за одиночество.
Вдолби, вдолби, вдолби в меня смысл.

[Припев:]
Это по-настоящему тяжело,
Когда ты не говоришь мне о своих чувствах.
Это по-настоящему тяжело,
Когда ты не говоришь мне о своих чувствах.
Это по-настоящему тяжело...

[Переход:]
Я научилась справляться со словами.
Не верь мне.
Я делаю вид, что мне не больно,
Не больно, не больно, не больно...
Я научилась справляться с болью.
Не верь мне.
Я у меня нет слов, чтобы винить себя,
Нет слов, нет слов, нет слов...
Не, о-о,
Не верь мне. Да, о...

[Распевка:]
Холодные-холодные-холодные вокруг меня.
Вдолби, вдолби, вдолби в меня смысл.

[Припев:]
Это по-настоящему тяжело,
Когда ты не говоришь мне о своих чувствах.
Это по-настоящему тяжело,
Когда ты не говоришь мне о своих чувствах.
Это по-настоящему тяжело...