Перевод текста песни Stay Over - Tove Lo

Stay Over (оригинал)

[Verse 1:]
You gave me my birthday kiss
I gave you a pill, said, "You'll get high off of this"
You hit a few parties that night
I stayed where I was 'cause I hoped that you'd come and find me

[Pre-Chorus:]
See in your eyes, you just went through war
Whatever it was broke your heart
You dip your toes back in, take it slow
Well, I'm nothing like what you had before, so

[Chorus:]
Already deep in my bed, baby
Why don't you stay over?
Know we've been bendin' my rules lately
But why don't you stay over?
Fall hard, I know it's fast
You just left her, that's the past
Already deep in my bed, naked
So why don't you stay, stay, stay, stay over?
So why don't you stay, stay, stay over?

[Verse 2:]
You gave me my birthday kiss
I gave you a night that you will never forget
I know that you plan to be free for a while now
But you can be free with me, I've been where you are

[Pre-Chorus:]
See in your eyes, you just went through war
Whatever it was broke your heart
You dip your toes back in, take it slow
Well, I'm nothing like what you had before, so

[Chorus:]
Already deep in my bed, baby
Why don't you stay over?
Know we've been bendin' my rules lately
But why don't you stay over?
Fall hard, I know it's fast
You just left her, that's the past
Already deep in my bed, naked (Yeah)
So why don't you stay, stay, stay, stay over?
(Why don't you? Why don't you?)
So why don't you stay, stay, stay over?
(Why don't you? Why don't you?)

[Bridge:]
Don't back away from this, don't back away
I know it's intense losing your senses in this love
So don't back away from me, don't back away
No, 'cause what we have, I've never felt before, so

[Chorus:]
Already deep in my bed, baby (Yeah)
Why don't you stay over?
Know we've been bendin' my rules lately
But why don't you stay over?
Fall hard, I know it's fast
You just left her, that's the past
Already deep in my bed, naked (Yeah)
So why don't you stay, stay, stay, stay over?
(Why don't you? Why don't you?)
So why don't you stay, stay, stay over?
(Why don't you? Why don't you?)

Остаться на ночь (перевод)

[Куплет 1:]
Ты подарил мне поцелуй на день рождения.
Я дала тебе таблетку и сказала: "От этого ты словишь кайф!"
Ты побывал на нескольких вечеринках той ночью.
Я осталась там, где я была, ведь я надеялась, что ты придёшь и найдёшь меня.

[Распевка:]
Я вижу по твоим глазам, что ты только что прошёл войну.
Что бы это ни было, это разбило твоё сердце.
Ты снова неуверенно погружаешься во всё это, будь осторожен!
Что ж, я совсем не похожа на то, что было у тебя раньше, так что...

[Припев:]
Ты уже глубоко в моей постели, малыш,
Почему бы тебе не остаться на ночь?
Я знаю, в последнее время мы нарушаем мои правила,
Но почему бы тебе не остаться на ночь?
Ты влюбился без памяти, я знаю, это происходит быстро.
Ты только что бросил её, это уже прошлое.
Ты уже глубоко в моей постели, и ты обнажён.
Так почему бы тебе не остаться, остаться, остаться, остаться на ночь?
Так почему бы тебе не остаться, остаться, остаться на ночь?

[Куплет 2:]
Ты подарил мне поцелуй на день рождения.
Я подарила тебе ночь, которую ты никогда не забудешь.
Я знаю, что ты планируешь сейчас быть свободным некоторое время.
Но ты можешь быть свободным вместе со мной, я была на твоём месте.

[Распевка:]
Я вижу по твоим глазам, что ты только что прошёл войну.
Что бы это ни было, это разбило твоё сердце.
Ты снова неуверенно погружаешься во всё это, будь осторожен!
Что ж, я совсем не похожа на то, что было у тебя раньше, так что...

[Припев:]
Ты уже глубоко в моей постели, малыш,
Почему бы тебе не остаться на ночь?
Я знаю, в последнее время мы нарушаем мои правила,
Но почему бы тебе не остаться на ночь?
Ты влюбился без памяти, я знаю, это происходит быстро.
Ты только что бросил её, это уже прошлое.
Ты уже глубоко в моей постели, и ты обнажён.
Так почему бы тебе не остаться, остаться, остаться, остаться на ночь?

Так почему бы тебе не остаться, остаться, остаться на ночь?


[Переход:]
Не отказывайся от этого, не отказывайся!
Я знаю, в этой любви ты бурно сходишь с ума.
Так что не уходи от меня, не иди на попятную!
Ведь то, что между нами, я никогда раньше не ощущала, так что...

[Припев:]
Ты уже глубоко в моей постели, малыш,
Почему бы тебе не остаться на ночь?
Я знаю, в последнее время мы нарушаем мои правила,
Но почему бы тебе не остаться на ночь?
Ты влюбился без памяти, я знаю, это происходит быстро.
Ты только что бросил её, это уже прошлое.
Ты уже глубоко в моей постели, и ты обнажён.
Так почему бы тебе не остаться, остаться, остаться, остаться на ночь?

Так почему бы тебе не остаться, остаться, остаться на ночь?