Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Shifted, исполнителя - Tove Lo. Песня из альбома Sunshine Kitty, в жанре ПопShifted(оригинал) | Отодвинул(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| I listen to what my mama said, yeah, | Я прислушивалась к словам мамы, да, |
| Always been down for a challenge since, yeah, | Всегда была готова к испытаниям, да, |
| He said it's all 'bout the balance | Он говорил, что главное — это баланс, |
| When you're talkin' love and the drama, | Если речь заходит о любви и скандалах, |
| You just can't let it control your life, nah. | Нельзя позволить им управлять твоей жизнью, не-а. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Took it all to heart and now I'm here with you, | Я приняла всё близко к сердцу и оказалась рядом с тобой, |
| Twist my body, trippin', jumpin' through your hoops, | Я извиваюсь, прогибаюсь, пресмыкаюсь под твою дудку, |
| Know I go full crazy, but I'm tired, too, | Я знаю, что совсем слетела с катушек, но я и устала, |
| I just can't let it control my life, nah. | Нельзя позволять им управлять моей жизнью, нет. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Yeah, keep me guessin', think you're pullin' me in, | Да, ты оставляешь меня в догадках, кажется, ты приближаешь к себе, |
| I'm not feelin' your love, done puttin' in work. (Yeah) | Но я чувствую твоей любви и больше не вкладываюсь в неё. |
| Sick of waitin', yeah, I'm sick of waitin', | Устала ждать, да, я устала ждать, |
| When you shifted your love, done puttin' in work. (Yeah) | Когда ты отодвинул свою любовь, я перестала вкладываться в неё. |
| I'm done, done, I'm done, done puttin' in work. | С меня хватит, хватит, я больше не вкладываюсь в ней, |
| Yeah, I'm done, done, I'm done, done puttin' in work. | Да, с меня хватит, хватит, я больше не вкладываюсь в ней. |
| Yeah, you keep me guessin', think you're pullin' me in, | Да, ты оставляешь меня в догадках, кажется, ты приближаешь к себе, |
| I'm not feelin' your love, done puttin' in work. (Yeah) | Но я чувствую твоей любви и больше не вкладываюсь в неё. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| My mama was full of shit, what? | Моя мама втирала мне дичь. Что? |
| Or did I miss the whole point of it? No! | Или я упустила весь смысл? Нет! |
| I don't need your validation, | Мне не нужно твоё одобрение, |
| It's just the physical pleasure, | Это всего лишь физическое наслаждение, |
| I just can't let it control my life, nah. | Я не могу позволить ему управлять моей жизнью, не-а. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Took it all to heart and now I'm here with you, | Я приняла всё близко к сердцу и оказалась рядом с тобой, |
| Twist my body, trippin', jumpin' through your hoops, | Я извиваюсь, прогибаюсь, пресмыкаюсь под твою дудку, |
| Know I go full crazy, but I'm tired, too, | Я знаю, что совсем слетела с катушек, но я и устала, |
| I just can't let it control my life, nah. | Нельзя позволять им управлять моей жизнью, нет. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Yeah, keep me guessin', think you're pullin' me in, | Да, ты оставляешь меня в догадках, кажется, ты приближаешь к себе, |
| I'm not feelin' your love, done puttin' in work. (Yeah) | Но я чувствую твоей любви и больше не вкладываюсь в неё. |
| Sick of waitin', yeah, I'm sick of waitin', | Устала ждать, да, я устала ждать, |
| When you shifted your love, done puttin' in work. (Yeah) | Когда ты отодвинул свою любовь, я перестала вкладываться в неё. |
| I'm done, done, I'm done, done puttin' in work. | С меня хватит, хватит, я больше не вкладываюсь в ней, |
| Yeah, I'm done, done, I'm done, done puttin' in work. | Да, с меня хватит, хватит, я больше не вкладываюсь в ней. |
| Yeah, you keep me guessin', think you're pullin' me in, | Да, ты оставляешь меня в догадках, кажется, ты приближаешь к себе, |
| I'm not feelin' your love, done puttin' in work. (Yeah) | Но я чувствую твоей любви и больше не вкладываюсь в неё. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Связка:] |
| Still hangin' on, but the heat's dyin' down, | Я ещё держусь за них, но чувства остывают, |
| I'm sick of grabbin' you all over town | Я устала цепляться за тебя по всему городу, |
| Like what you did to me there for a while, | Как это недавно проделывал со мной ты, |
| I just can't let it control my life, no. | Я не могу позволить ему управлять моей жизнью, нет! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Yeah, keep me guessin', think you're pullin' me in, | Да, ты оставляешь меня в догадках, кажется, ты приближаешь к себе, |
| I'm not feelin' your love, done puttin' in work. (Yeah) | Но я чувствую твоей любви и больше не вкладываюсь в неё. |
| Sick of waitin', yeah, I'm sick of waitin', | Устала ждать, да, я устала ждать, |
| When you shifted your love, done puttin' in work. (Yeah) | Когда ты отодвинул свою любовь, я перестала вкладываться в неё. |
| I'm done, done, I'm done, done puttin' in work. | С меня хватит, хватит, я больше не вкладываюсь в ней, |
| Yeah, I'm done, done, I'm done, done puttin' in work. | Да, с меня хватит, хватит, я больше не вкладываюсь в ней. |
| Yeah, you keep me guessin', think you're pullin' me in, | Да, ты оставляешь меня в догадках, кажется, ты приближаешь к себе, |
| I'm not feelin' your love, done puttin' in work. (Yeah) | Но я чувствую твоей любви и больше не вкладываюсь в неё. |
Shifted(оригинал) |
| I listened to what my mama said, yeah |
| Always been down for a challenge since, yeah |
| She said it’s all bout the balance |
| When you’re talking love and the drama |
| You just can’t let it control your life, naw |
| Took it all to heart and now I’m here with you |
| Twist my body, tripping, jumping through your hoops |
| Know I go for crazy but I’m tired too |
| I just can’t let it control my life, naw |
| Keep me guessing |
| Think you’re pulling me in |
| I’m not feeling your love |
| Done putting in work |
| Sick of waiting |
| Yeah I’m sick of waiting |
| When you’re shifting your love |
| Done putting in work |
| I’m done done, I’m done done |
| Putting in work |
| I’m done done, I’m done done |
| Putting in work |
| You keep me guessing |
| Think you’re pulling me in |
| I’m not feeling your love |
| Done putting in work |
| My mama was full of shit, what? |
| Or did I miss the whole point of it, naw |
| I don’t need your validation |
| It’s just a physical pleasure |
| I just can’t let it control my life, naw |
| Took it all to heart and now I’m here with you |
| Twist my body, tripping, jumping through your hoops |
| Know I go for crazy but I’m tired too |
| I just can’t let it control my life, naw |
| Keep me guessing |
| Think you’re pulling me in |
| I’m not feeling your love |
| Done putting in work |
| Sick of waiting |
| Yeah I’m sick of waiting |
| When you’re shifting your love |
| Done putting in work |
| I’m done done, I’m done done |
| Putting in work |
| I’m done done, I’m done done |
| Putting in work |
| You keep me guessing |
| Think you’re pulling me in |
| I’m not feeling your love |
| Done putting in work |
| Still hanging on but the heat’s dying down |
| I’m sick of grinding you all over town |
| Like what you did to me there for a while |
| I just can’t let it control my life, naw |
| Keep me guessing |
| Think you’re pulling me in |
| I’m not feeling your love |
| Done putting in work |
| Sick of waiting |
| Yeah I’m sick of waiting |
| When you’re shifting your love |
| Done putting in work |
| I’m done done, I’m done done |
| Putting in work |
| I’m done done, I’m done done |
| Putting in work |
| You keep me guessing |
| Think you’re pulling me in |
| I’m not feeling your love |
| Done putting in work |
Сдвинутый(перевод) |
| Я слушал, что сказала моя мама, да |
| Всегда был готов принять вызов с тех пор, да |
| Она сказала, что все дело в балансе |
| Когда вы говорите о любви и драме |
| Ты просто не можешь позволить этому контролировать свою жизнь, нет. |
| Принял все это близко к сердцу, и теперь я здесь с тобой |
| Крути мое тело, спотыкаясь, прыгая через твои обручи |
| Знай, я схожу с ума, но я тоже устал |
| Я просто не могу позволить этому контролировать мою жизнь, нет |
| Заставь меня гадать |
| Думаю, ты втягиваешь меня |
| Я не чувствую твоей любви |
| Готово |
| Надоело ждать |
| Да, я устал ждать |
| Когда вы меняете свою любовь |
| Готово |
| Я закончил, я закончил |
| Приступаем к работе |
| Я закончил, я закончил |
| Приступаем к работе |
| Ты заставляешь меня гадать |
| Думаю, ты втягиваешь меня |
| Я не чувствую твоей любви |
| Готово |
| Моя мама была полна дерьма, что? |
| Или я пропустил весь смысл этого, нет |
| Мне не нужно ваше подтверждение |
| Это просто физическое удовольствие |
| Я просто не могу позволить этому контролировать мою жизнь, нет |
| Принял все это близко к сердцу, и теперь я здесь с тобой |
| Крути мое тело, спотыкаясь, прыгая через твои обручи |
| Знай, я схожу с ума, но я тоже устал |
| Я просто не могу позволить этому контролировать мою жизнь, нет |
| Заставь меня гадать |
| Думаю, ты втягиваешь меня |
| Я не чувствую твоей любви |
| Готово |
| Надоело ждать |
| Да, я устал ждать |
| Когда вы меняете свою любовь |
| Готово |
| Я закончил, я закончил |
| Приступаем к работе |
| Я закончил, я закончил |
| Приступаем к работе |
| Ты заставляешь меня гадать |
| Думаю, ты втягиваешь меня |
| Я не чувствую твоей любви |
| Готово |
| Все еще держится, но жара утихает |
| Мне надоело тереть тебя по всему городу |
| Как то, что ты сделал со мной там какое-то время |
| Я просто не могу позволить этому контролировать мою жизнь, нет |
| Заставь меня гадать |
| Думаю, ты втягиваешь меня |
| Я не чувствую твоей любви |
| Готово |
| Надоело ждать |
| Да, я устал ждать |
| Когда вы меняете свою любовь |
| Готово |
| Я закончил, я закончил |
| Приступаем к работе |
| Я закончил, я закончил |
| Приступаем к работе |
| Ты заставляешь меня гадать |
| Думаю, ты втягиваешь меня |
| Я не чувствую твоей любви |
| Готово |
| Название | Год |
|---|---|
| How Long | 2022 |
| Habits (Stay High) | 2015 |
| Cool Girl | 2016 |
| disco tits | 2017 |
| Talking Body | 2015 |
| True Disaster | 2016 |
| Stay High ft. Hippie Sabotage | 2021 |
| Equally Lost ft. Doja Cat | 2020 |
| Close ft. Tove Lo | 2021 |
| Heroes (We Could Be) ft. Tove Lo | 2015 |
| Desire ft. Tove Lo | 2015 |
| Calling On Me ft. Tove Lo | 2020 |
| Come Undone | 2020 |
| Glad He's Gone | 2020 |
| Lies In The Dark | 2017 |
| Are U gonna tell her? ft. Zaac | 2020 |
| Imaginary Friend | 2016 |
| Sweettalk my Heart | 2020 |
| Got Love | 2015 |
| stranger | 2017 |