Перевод текста песни Passion and Pain Taste the Same When I’m Weak - Tove Lo

Passion and Pain Taste the Same When I’m Weak (оригинал)

Love all my moods and keep me off the deep end
Midsummer’s pool and I fill it with secrets
You’re gonna get what you’re givin' to me
You’re gonna get what you’re givin' to me
Watch me break down and then use it against me
Watching me drown like a beach on the concrete
You’re gonna get what you’re givin' to me
You’re gonna get what you’re givin' to me
Passion’s got a thousand faces
But none of them will play the realest
Mirror all the ways I’m 'lone
Spiking all my right brain senses
I’m naive, impulsive even
Falling too fast
I’m forgetful, when it’s hurtful
Why let it last?
You’re gonna get what you’re givin' to me
You’re gonna get what you’re givin' to me
All that good shit on the table to eat
Passion and pain taste the same when I’m weak
If you break my bones, if you br—
I’ma hurt my soul, I’ma h—
Broken cassette with the love songs repeating
Follow my pattern in darkness, I see it
I see an end, I pretend that I don’t
Sayin' I’ll stay, I’m afraid that I won’t
If you break my bones, I’ma hurt my soul
Gonna fuck it out again and again, mmm
Stuff me full off lies that I swallow down
You’re gonna get what you’re givin' to me
You’re gonna get what you’re givin' to me, hmm
Passion’s got a thousand faces
But none of them will play the realest
Mirror all the ways I’m 'lone
Spiking all my right brain senses
I’m naive, impulsive even
Falling too fast
I’m forgetful, when it’s hurtful
Why let it last?
You’re gonna get what you’re givin' to me
You’re gonna get what you’re givin' to me
All that good shit on the table to eat
Passion and pain taste the same when I’m weak
If you break my bones, if you br—
I’ma hurt my soul, I’ma h—
Break my bones, swallow down
You’re gonna get what you’re givin' to me
You’re gonna get what you’re givin' to me
You’re gonna get what you’re givin' to me
All that good shit on the table to eat
Passion and pain taste the same when I’m weak

Страсть и Боль Одинаковы На Вкус, Когда я Слаб. (перевод)

Любите все мои настроения и держите меня подальше от глубокого конца
Бассейн летнего солнцестояния, и я наполняю его секретами
Ты получишь то, что даешь мне
Ты получишь то, что даешь мне
Смотри, как я ломаюсь, а затем используй это против меня.
Смотреть, как я тону, как пляж на бетоне
Ты получишь то, что даешь мне
Ты получишь то, что даешь мне
У страсти тысяча лиц
Но никто из них не будет играть по-настоящему
Отразите все, что я одинок
Всплеск всех моих правых полушарий
Я наивен, даже импульсивен
Падение слишком быстро
Я забывчив, когда это больно
Зачем позволять этому продолжаться?
Ты получишь то, что даешь мне
Ты получишь то, что даешь мне
Все это хорошее дерьмо на столе, чтобы поесть
Страсть и боль на вкус одинаковы, когда я слаб
Если ты сломаешь мне кости, если ты нанесешь…
Я ранил свою душу, я х—
Сломанная кассета с повторяющимися песнями о любви
Следуй моему образцу в темноте, я вижу
Я вижу конец, я притворяюсь, что не вижу
Говорю, что останусь, боюсь, что не буду
Если ты сломаешь мне кости, я пораню свою душу
Собираюсь трахаться снова и снова, ммм
Наполни меня ложью, которую я проглатываю
Ты получишь то, что даешь мне
Ты получишь то, что даешь мне, хм
У страсти тысяча лиц
Но никто из них не будет играть по-настоящему
Отразите все, что я одинок
Всплеск всех моих правых полушарий
Я наивен, даже импульсивен
Падение слишком быстро
Я забывчив, когда это больно
Зачем позволять этому продолжаться?
Ты получишь то, что даешь мне
Ты получишь то, что даешь мне
Все это хорошее дерьмо на столе, чтобы поесть
Страсть и боль на вкус одинаковы, когда я слаб
Если ты сломаешь мне кости, если ты нанесешь…
Я ранил свою душу, я х—
Сломай мои кости, проглоти
Ты получишь то, что даешь мне
Ты получишь то, что даешь мне
Ты получишь то, что даешь мне
Все это хорошее дерьмо на столе, чтобы поесть
Страсть и боль на вкус одинаковы, когда я слаб