Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Paradise, исполнителя - Tove Lo. Дата выпуска: 29.10.2015
Язык песни: Английский
Paradise(оригинал) | Рай(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [1 куплет:] |
| Touch you once, my fingers go numb | Стоит мне коснуться тебя, мои пальцы немеют. |
| Hold my breath one second too long | Я задерживаю дыхание слишком надолго. |
| Fainting, nervous when I wake up | Я теряю сознание, нервничаю, когда просыпаюсь. |
| You'll be gone, you're all that I got | Ты уйдёшь, ты всё, что у меня есть. |
| Being with you, my natural high | Быть с тобой для меня — естественное удовольствие. |
| Still got every single butterfly | У меня до сих пор бабочки в животе, |
| Just what they all wish that they had | Для них нужно то, что у них было раньше. |
| So intense, it's driving me mad | Это так сильно, это сводит меня с ума, |
| So into you now | Я так поглощена тобой... |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Said I want you for a million days | Послушай, я хочу тебя миллион дней. |
| You say you want the same with me | Ты говоришь, что хочешь того же от меня. |
| We love for real without the lies | Мы любим искренне, без обмана. |
| Is that what they call paradise? | Неужели это и называется Раем? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| All of you wanna be in it | Ты хочешь быть там каждой клеточкой — |
| Paradise | В Раю. |
| All of you wanna be in it | Ты хочешь быть там каждой клеточкой — |
| Paradise | В Раю. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2 куплет:] |
| Dark days when I'm feeling the doubt | Чёрные дни, когда я мучаюсь сомнениями, |
| Bring me back, you're light of my life | Возвращают меня в прошлое, ты свет моей жизни. |
| You sweep all my worries away | Ты развеиваешь все мои тревоги. |
| Brush me off, now I'll be okay | Не обращай на меня внимания, со мной всё будет в порядке. |
| Right this way forever and on | Отныне и навек, |
| When I drown, I feel like I've won | Когда я тону, я чувствую, что побеждаю, |
| Cause I made it all the way through | Потому что я прошла этот путь до конца. |
| Tear in love, a lifetime with you | Мне не достаёт любви, если это жизнь без тебя. |
| So into you now | Я так поглощена тобой... |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Said I want you for a million days | Послушай, я хочу тебя миллион дней. |
| You say you want the same with me | Ты говоришь, что хочешь того же от меня. |
| We love for real without the lies | Мы любим искренне, без обмана. |
| Is that what they call paradise? | Неужели это и называется Раем? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| All of you wanna be in it | Ты хочешь быть там каждой клеточкой — |
| Paradise | В Раю. |
| All of you wanna be in it | Ты хочешь быть там каждой клеточкой — |
| Paradise | В Раю. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Said I want you for a million days | Послушай, я хочу тебя миллион дней. |
| You say you want the same with me | Ты говоришь, что хочешь того же от меня. |
| We love for real without the lies | Мы любим искренне, без обмана. |
| Is that what they call paradise? | Неужели это и называется Раем? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| All of you wanna be in it | Ты хочешь быть там каждой клеточкой — |
| Paradise | В Раю. |
| All of you wanna be in it | Ты хочешь быть там каждой клеточкой — |
| Paradise | В Раю. |
| - | - |
| [Outro:] | [Концовка:] |
| I want you for a million days | Я хочу тебя миллион дней. |
| We love for real without the lies | Мы любим искренне, без обмана. |
Paradise(оригинал) |
| Touch you once, my fingers go numb |
| Hold my breath one second too long |
| Fainting others when I wake up You’ll be gone, you’re all that I got |
| Being with you, my natural high |
| Still got every single butterfly |
| Just what they all wish that they had |
| So intense, it’s driving me mad |
| So into you now |
| Said I want you for a million days |
| You say you want the same with me With love for real without the lies |
| Is that what they call paradise? |
| All of you wanna be in it |
| Paradise |
| All of you wanna be in it |
| Paradise |
| Dark days when I’m feeling the doubt |
| Bring me back, you’re light of my life |
| You sweep all my worries away |
| Brush me off, now I’ll be okay |
| Right this way forever and on When I drown, I feel like I’ve won |
| 'Cause I made it all the way through |
| Tear in love, a lifetime with you |
| So into you now |
| Said I want you for a million days |
| You say you want the same with me With love for real without the lies |
| Is that what they call paradise? |
| All of you wanna be in it |
| Paradise |
| All of you wanna be in it |
| Paradise |
| I want you for a million days |
| You say you want the same with me With love for real without the lies |
| Is that what they call paradise? |
| Paradise, oh ooh |
| Said I want you for a million days |
| You say you want the same with me With love for real without the lies |
| Is that what they call paradise? |
| All of you wanna be in it |
| Paradise |
| All of you wanna be in it |
| Paradise |
| I want you for a million days |
| With love for real without the lies |
Рай(перевод) |
| Прикоснись к тебе один раз, мои пальцы немеют |
| Задержи дыхание на одну секунду дольше |
| Обморок других, когда я просыпаюсь, ты уйдешь, ты все, что у меня есть |
| Быть с тобой, мой естественный кайф |
| Все еще есть каждая бабочка |
| Как раз то, что они все хотят, чтобы у них было |
| Настолько интенсивно, что это сводит меня с ума |
| Итак, в вас сейчас |
| Сказал, что хочу тебя на миллион дней |
| Ты говоришь, что хочешь того же со мной С любовью по-настоящему без лжи |
| Это то, что они называют раем? |
| Все вы хотите быть в нем |
| Рай |
| Все вы хотите быть в нем |
| Рай |
| Темные дни, когда я чувствую сомнение |
| Верни меня, ты свет моей жизни |
| Ты сметаешь все мои заботы |
| Отряхни меня, теперь я буду в порядке |
| Прямо так навсегда и дальше. Когда я тону, я чувствую, что выиграл |
| Потому что я прошел весь путь |
| Слеза в любви, жизнь с тобой |
| Итак, в вас сейчас |
| Сказал, что хочу тебя на миллион дней |
| Ты говоришь, что хочешь того же со мной С любовью по-настоящему без лжи |
| Это то, что они называют раем? |
| Все вы хотите быть в нем |
| Рай |
| Все вы хотите быть в нем |
| Рай |
| Я хочу тебя на миллион дней |
| Ты говоришь, что хочешь того же со мной С любовью по-настоящему без лжи |
| Это то, что они называют раем? |
| Рай, о, о, |
| Сказал, что хочу тебя на миллион дней |
| Ты говоришь, что хочешь того же со мной С любовью по-настоящему без лжи |
| Это то, что они называют раем? |
| Все вы хотите быть в нем |
| Рай |
| Все вы хотите быть в нем |
| Рай |
| Я хочу тебя на миллион дней |
| С любовью по-настоящему без лжи |