Перевод текста песни Over - Tove Lo

Over (оригинал)

Stay up until dawn
I can’t go home again now
After tonight
Seems like I’m out of your life
Apologize
No, it won’t make it better
What can I say?
It’s all too late
Tell me, is this the part when
When we part ways forever
Tell me, is this the part when
Part when we are
O-O-O-Over
Wish I was, wish I was
So-so-so-sober
Guess we are, guess we are
Fighting all this fight
You’re so cold without the love
There is nothing left out of everything we were
O-O-O-Over
Guess we are over
Walk through the door
You see that I’ve been crying
Head hanging low
You say «where the fuck have you been?»
Should I deny
And maybe dodge this bullet
You read my mind
I just can’t lie.
Tell me, is this the part when
When we part ways forever
Tell me, is this the part when
Part when we are
O-O-O-Over
Wish I was, wish I was
So-so-so-sober
Guess we are, guess we are
Fighting all this fight
You’re so cold without the love
There is nothing left out of everything we were
O-O-O-Over
Guess we are over
(O-O-O-O-Over)
(O-O-O-O-Over)
(O-O-O-O-Over)
(Over)
Guess we are over
I can tell that you know when it kills you
What you need me to say’s gonna hurt you
Wanna run, but I stay 'cause I have to
Have to tell you
And I know that you’re so gonna hate me
If you did what I did, I would hate you too
I would hate you too
And we are
Over, over
Wish I was, wish I was
So-so-so-sober
Guess we are, guess we are
Fighting all this fight
You’re so cold without the love
There is nothing left out of everything we were
O-O-O-Over
Guess we are over
(O-O-O-O-Over)
(O-O-O-O-Over)
Guess we are over
(O-O-O-O-Over)
(O-O-O-O-Over)

Над (перевод)

Не спать до рассвета
Я не могу вернуться домой сейчас
После сегодняшнего вечера
Кажется, я ушел из твоей жизни
Извиняться
Нет, лучше не станет
Что я могу сказать?
Слишком поздно
Скажи мне, это та часть, когда
Когда мы расстаемся навсегда
Скажи мне, это та часть, когда
Часть, когда мы
О-О-О-Овер
Хотел бы я быть, хотел бы я быть
Так-так-так-трезвый
Думаю, мы, думаю, мы
Борьба со всей этой борьбой
Ты так холоден без любви
Ничего не осталось от всего, чем мы были
О-О-О-Овер
Думаю, мы закончили
Пройти через дверь
Вы видите, что я плачу
Низко опущенная голова
Вы говорите: «Где, черт возьми, ты был?»
Должен ли я отрицать
И, может быть, увернуться от этой пули
Ты читаешь мои мысли
Я просто не могу лгать.
Скажи мне, это та часть, когда
Когда мы расстаемся навсегда
Скажи мне, это та часть, когда
Часть, когда мы
О-О-О-Овер
Хотел бы я быть, хотел бы я быть
Так-так-так-трезвый
Думаю, мы, думаю, мы
Борьба со всей этой борьбой
Ты так холоден без любви
Ничего не осталось от всего, чем мы были
О-О-О-Овер
Думаю, мы закончили
(О-О-О-О-Овер)
(О-О-О-О-Овер)
(О-О-О-О-Овер)
(Над)
Думаю, мы закончили
Я могу сказать, что ты знаешь, когда это убивает тебя
То, что тебе нужно, чтобы я сказал, причинит тебе боль
Хочу бежать, но остаюсь, потому что должен
Должен сказать вам
И я знаю, что ты так возненавидишь меня
Если бы ты сделал то же, что и я, я бы тоже тебя ненавидел
Я бы тоже тебя ненавидел
И мы
Снова и снова
Хотел бы я быть, хотел бы я быть
Так-так-так-трезвый
Думаю, мы, думаю, мы
Борьба со всей этой борьбой
Ты так холоден без любви
Ничего не осталось от всего, чем мы были
О-О-О-Овер
Думаю, мы закончили
(О-О-О-О-Овер)
(О-О-О-О-Овер)
Думаю, мы закончили
(О-О-О-О-Овер)
(О-О-О-О-Овер)