Перевод текста песни Moments - Tove Lo

Moments (оригинал)

I grew up with a lot of green
Nice things round me,
I was safe, I was fine
Grew up with a lot of dreams
Plans who to be
None of them that were mine

I love freaks, I don't care if you're a wild one
I love freaks, I don't care if you're a wild one
And me

I, I'm not the prettiest you've ever seen
But I have my moments,
I have my moments
Not the flawless one I've never been
But I have my moments,
I have my moments
I can get a little drunk,
I get into all the dont's
But on good days I am charming as fuck
I can get a little drunk,
I get into all the dont's
But on good days I am charming as fuck

I can't be the perfect one,
But I'll make you come
And I'm locked in your mind
You can say I don't belong
That I'm so wrong
I can tell, tell you lie

I love freaks, I don't care if you're a wild one
I love freaks, I don't care if you're a wild one
And

I, I'm not the prettiest you've ever seen
But I have my moments,
I have my moments
Not the flawless one I've never been
But I have my moments,
I have my moments
I can get a little drunk,
I get into all the dont's
But on good days I am charming as fuck
I can get a little drunk,
I get into all the dont's
But on good days I am charming as fuck

Rough around the edges,
Memories and baggage
You know me
Never play a safe card,
When I go, I go hard
And now you know

I, I'm not the prettiest you've ever seen
But I have my moments,
I have my moments
Not the flawless one I've never been
But I have my moments,
I have my moments
I can get a little drunk,
I get into all the dont's
But on good days I am charming as fuck
I can get a little drunk,
I get into all the dont's
But on good days I am charming as fuck

Воспоминания (перевод)

В детстве у меня было всё,
Я ни в чём не нуждалась,
Я была в безопасности, я была в порядке.
Я росла, мечтая о многом,
Планировала кем-то стать...
Но ничто из этого не было желанным.

Я люблю фриков, и мне плевать, сумасшедшие ли вы,
Я люблю фриков, и мне плевать, сумасшедшие ли вы,
А я...

Я далеко не самая милая, кого вы видели в своей жизни,
Но зато мне есть, что вспомнить,
Мне есть, что вспомнить.
Я полна недостатков, безупречной я никогда не была,
Но зато мне есть, что вспомнить,
Мне есть, что вспомнить.
Я могу слегка напиться
И нарушить все возможные запреты,
Но когда я в хорошем настроении, я чертовски обворожительна.
Я могу слегка напиться
И нарушить все возможные запреты,
Но когда я в хорошем настроении, я чертовски обворожительна.

Я не могу стать идеальной,
Но я любого заставлю кончить
И надолго останусь в памяти.
Можете говорить, что мне здесь не место,
Что я несу чушь,
Я отвечу, что вы ошибаетесь.

Я люблю фриков, и мне плевать, сумасшедшие ли вы,
Я люблю фриков, и мне плевать, сумасшедшие ли вы,
А я...

Я далеко не самая милая, кого вы видели в своей жизни,
Но зато мне есть, что вспомнить,
Мне есть, что вспомнить.
Я полна недостатков, безупречной я никогда не была,
Но зато мне есть, что вспомнить,
Мне есть, что вспомнить.
Я могу слегка напиться
И нарушить все возможные запреты,
Но когда я в хорошем настроении, я чертовски обворожительна.
Я могу слегка напиться
И нарушить все возможные запреты,
Но когда я в хорошем настроении, я чертовски обворожительна.

Я далеко не совершенство,
У меня свой груз прошлого.
Вы же знаете меня:
Я всегда иду на риск.
Если за что-то взялась, то довожу всё до конца,
И теперь вы знаете, что я...

Я далеко не самая милая, кого вы видели в своей жизни,
Но зато мне есть, что вспомнить,
Мне есть, что вспомнить.
Я полна недостатков, безупречной я никогда не была,
Но зато мне есть, что вспомнить,
Мне есть, что вспомнить.
Я могу слегка напиться
И нарушить все возможные запреты,
Но когда я в хорошем настроении, я чертовски обворожительна.
Я могу слегка напиться
И нарушить все возможные запреты,
Но когда я в хорошем настроении, я чертовски обворожительна.