Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mistaken, исполнителя - Tove Lo. Песня из альбома Sunshine Kitty, в жанре ПопДата выпуска: 21.05.2020
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
Mistaken(оригинал) | Ошибаюсь(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Man, every little thing means more when you say it | Парень, каждая мелочь становится более значимой, когда ты говоришь про это. |
| Damn, read into every line and make you explain it now | Чёрт, я нахожу скрытый смысл в каждой строке и заставляю тебя всё объяснять сейчас. |
| Man, I'm freaking out, but casually trying to hide it | Парень, я выхожу из себя, но небрежно пытаюсь это скрыть. |
| Damn, your past, it ain't too bad, and it was before my time | Чёрт, твоё прошлое не такое уж и плохое, и всё это было до встречи со мной. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| I know I get all up in my head about it, but it won't last | Я знаю, я думаю обо всём этом, но это не будет длиться вечно. |
| I blow it way out of proportion, hey | Я делаю из мухи слона, эй! |
| I know I get all up in my head about it, but it won't last | Я знаю, я думаю обо всём этом, но это ненадолго. |
| I hate to lose to my emotions | Я ненавижу проигрывать своим эмоциям. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I think you like the way she kissed you better | Мне кажется, тебе больше нравится, как она целовала тебя. |
| Maybe I'm mistaken | Возможно, я ошибаюсь. |
| I think you love the way you looked together | Мне кажется, тебе нравится, как вы смотрелись вместе. |
| Maybe I'm mistaken | Возможно, я ошибаюсь. |
| I can tell myself it doesn't matter | Я могу сказать себе, что это не имеет значения, |
| But it's hitting my heart | Но это ранит моё сердце. |
| I think you're sleeping with me, dreaming 'bout her | Мне кажется, что ты спишь со мной и мечтаешь о ней. |
| I hope I'm mistaken | Надеюсь, я ошибаюсь. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Man, you know I never want a reason to doubt you | Парень, ты знаешь, я никогда не ищу повода сомневаться в тебе. |
| Damn, I wish I didn't ask the questions I do 'cause I | Чёрт, мне бы хотелось не задавать те вопросы, которые я задаю, ведь... |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| I know I get all up in my head about it, but it won't last | Я знаю, я думаю обо всём этом, но это не будет длиться вечно. |
| I blow it way out of proportion, hey | Я делаю из мухи слона, эй! |
| I know I get all up in my head about it, but it won't last | Я знаю, я думаю обо всём этом, но это ненадолго. |
| I hate to lose to my emotions | Я ненавижу проигрывать своим эмоциям. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I think you like the way she kissed you better | Мне кажется, тебе больше нравится, как она целовала тебя. |
| Maybe I'm mistaken | Возможно, я ошибаюсь. |
| I think you love the way you looked together | Мне кажется, тебе нравится, как вы смотрелись вместе. |
| Maybe I'm mistaken | Возможно, я ошибаюсь. |
| I can tell myself it doesn't matter | Я могу сказать себе, что это не имеет значения, |
| But it's hitting my heart | Но это ранит моё сердце. |
| I think you're sleeping with me, dreaming 'bout her | Мне кажется, что ты спишь со мной и мечтаешь о ней. |
| I hope I'm mistaken | Надеюсь, я ошибаюсь. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I think you like the way she kissed you better | Мне кажется, тебе больше нравится, как она целовала тебя. |
| Maybe I'm mistaken | Возможно, я ошибаюсь. |
| I think you love the way you looked together | Мне кажется, тебе нравится, как вы смотрелись вместе. |
| Maybe I'm mistaken | Возможно, я ошибаюсь. |
| I can tell myself it doesn't matter | Я могу сказать себе, что это не имеет значения, |
| But it's hitting my heart | Но это ранит моё сердце. |
| I think you're sleeping with me, dreaming 'bout her | Мне кажется, что ты спишь со мной и мечтаешь о ней. |
| I hope I'm mistaken | Надеюсь, я ошибаюсь. |
Mistaken(оригинал) |
| Man, every little thing means more when you say it |
| Damn, read into every line and make you explain it now |
| Man, I’m freaking out but casually try to hide it |
| Damn, your past it ain’t too bad and it was before my time |
| I know I get all up in my head about it but it won’t last |
| I blow it way out of proportion |
| I know I get all up in my head about it but it won’t last |
| I hate to lose to my emotions |
| I think you like the way she kissed you better |
| Maybe I’m mistaken |
| I think you loved the way you looked together |
| Maybe I’m mistaken |
| I can tell myself it doesn’t matter |
| But it’s hitting my heart |
| I think you’re sleeping with me dreaming bout her |
| I hope I’m mistaken |
| Man, you know I never want a reason to doubt you |
| Damn, I wish I didn’t ask the questions I do cause I |
| I know I get all up in my head about it but it won’t last |
| I blow it way out of proportion |
| I know I get all up in my head about it but it won’t last |
| I hate to lose to my emotions |
| I think you like the way she kissed you better |
| Maybe I’m mistaken |
| I think you loved the way you looked together |
| Maybe I’m mistaken |
| I can tell myself it doesn’t matter |
| But it’s hitting my heart |
| I think you’re sleeping with me dreaming bout her |
| I hope I’m mistaken |
| I think you like the way she kissed you better |
| Maybe I’m mistaken |
| I think you loved the way you looked together |
| Maybe I’m mistaken |
| I can tell myself it doesn’t matter |
| But it’s hitting my heart |
| I think you’re sleeping with me dreaming bout her |
| I hope I’m mistaken |
Ошибочный(перевод) |
| Чувак, каждая мелочь значит больше, когда ты это говоришь. |
| Блин, вчитывайся в каждую строчку и заставляй объяснять сейчас |
| Чувак, я волнуюсь, но небрежно пытаюсь скрыть это. |
| Черт, твое прошлое не так уж плохо, и это было до меня |
| Я знаю, что у меня все в голове об этом, но это не продлится долго |
| Я раздуваю это до предела |
| Я знаю, что у меня все в голове об этом, но это не продлится долго |
| Я ненавижу проигрывать своим эмоциям |
| Я думаю, тебе больше нравится, как она тебя поцеловала |
| Может быть, я ошибаюсь |
| Я думаю, вам понравилось, как вы смотрелись вместе |
| Может быть, я ошибаюсь |
| Я могу сказать себе, что это не имеет значения |
| Но это бьет мое сердце |
| Я думаю, ты спишь со мной, мечтая о ней |
| надеюсь, я ошибаюсь |
| Человек, ты знаешь, я никогда не хочу причин сомневаться в тебе |
| Черт, жаль, что я не задавал вопросы, потому что я |
| Я знаю, что у меня все в голове об этом, но это не продлится долго |
| Я раздуваю это до предела |
| Я знаю, что у меня все в голове об этом, но это не продлится долго |
| Я ненавижу проигрывать своим эмоциям |
| Я думаю, тебе больше нравится, как она тебя поцеловала |
| Может быть, я ошибаюсь |
| Я думаю, вам понравилось, как вы смотрелись вместе |
| Может быть, я ошибаюсь |
| Я могу сказать себе, что это не имеет значения |
| Но это бьет мое сердце |
| Я думаю, ты спишь со мной, мечтая о ней |
| надеюсь, я ошибаюсь |
| Я думаю, тебе больше нравится, как она тебя поцеловала |
| Может быть, я ошибаюсь |
| Я думаю, вам понравилось, как вы смотрелись вместе |
| Может быть, я ошибаюсь |
| Я могу сказать себе, что это не имеет значения |
| Но это бьет мое сердце |
| Я думаю, ты спишь со мной, мечтая о ней |
| надеюсь, я ошибаюсь |