Перевод текста песни Mistaken - Tove Lo

Mistaken (оригинал)

Man, every little thing means more when you say it
Damn, read into every line and make you explain it now
Man, I’m freaking out but casually try to hide it
Damn, your past it ain’t too bad and it was before my time
I know I get all up in my head about it but it won’t last
I blow it way out of proportion
I know I get all up in my head about it but it won’t last
I hate to lose to my emotions
I think you like the way she kissed you better
Maybe I’m mistaken
I think you loved the way you looked together
Maybe I’m mistaken
I can tell myself it doesn’t matter
But it’s hitting my heart
I think you’re sleeping with me dreaming bout her
I hope I’m mistaken
Man, you know I never want a reason to doubt you
Damn, I wish I didn’t ask the questions I do cause I
I know I get all up in my head about it but it won’t last
I blow it way out of proportion
I know I get all up in my head about it but it won’t last
I hate to lose to my emotions
I think you like the way she kissed you better
Maybe I’m mistaken
I think you loved the way you looked together
Maybe I’m mistaken
I can tell myself it doesn’t matter
But it’s hitting my heart
I think you’re sleeping with me dreaming bout her
I hope I’m mistaken
I think you like the way she kissed you better
Maybe I’m mistaken
I think you loved the way you looked together
Maybe I’m mistaken
I can tell myself it doesn’t matter
But it’s hitting my heart
I think you’re sleeping with me dreaming bout her
I hope I’m mistaken

Ошибочный (перевод)

Чувак, каждая мелочь значит больше, когда ты это говоришь.
Блин, вчитывайся в каждую строчку и заставляй объяснять сейчас
Чувак, я волнуюсь, но небрежно пытаюсь скрыть это.
Черт, твое прошлое не так уж плохо, и это было до меня
Я знаю, что у меня все в голове об этом, но это не продлится долго
Я раздуваю это до предела
Я знаю, что у меня все в голове об этом, но это не продлится долго
Я ненавижу проигрывать своим эмоциям
Я думаю, тебе больше нравится, как она тебя поцеловала
Может быть, я ошибаюсь
Я думаю, вам понравилось, как вы смотрелись вместе
Может быть, я ошибаюсь
Я могу сказать себе, что это не имеет значения
Но это бьет мое сердце
Я думаю, ты спишь со мной, мечтая о ней
надеюсь, я ошибаюсь
Человек, ты знаешь, я никогда не хочу причин сомневаться в тебе
Черт, жаль, что я не задавал вопросы, потому что я
Я знаю, что у меня все в голове об этом, но это не продлится долго
Я раздуваю это до предела
Я знаю, что у меня все в голове об этом, но это не продлится долго
Я ненавижу проигрывать своим эмоциям
Я думаю, тебе больше нравится, как она тебя поцеловала
Может быть, я ошибаюсь
Я думаю, вам понравилось, как вы смотрелись вместе
Может быть, я ошибаюсь
Я могу сказать себе, что это не имеет значения
Но это бьет мое сердце
Я думаю, ты спишь со мной, мечтая о ней
надеюсь, я ошибаюсь
Я думаю, тебе больше нравится, как она тебя поцеловала
Может быть, я ошибаюсь
Я думаю, вам понравилось, как вы смотрелись вместе
Может быть, я ошибаюсь
Я могу сказать себе, что это не имеет значения
Но это бьет мое сердце
Я думаю, ты спишь со мной, мечтая о ней
надеюсь, я ошибаюсь