Перевод текста песни Mistaken - Tove Lo

Mistaken (оригинал)

[Verse 1:]
Man, every little thing means more when you say it
Damn, read into every line and make you explain it now
Man, I'm freaking out, but casually trying to hide it
Damn, your past, it ain't too bad, and it was before my time

[Pre-Chorus:]
I know I get all up in my head about it, but it won't last
I blow it way out of proportion, hey
I know I get all up in my head about it, but it won't last
I hate to lose to my emotions

[Chorus:]
I think you like the way she kissed you better
Maybe I'm mistaken
I think you love the way you looked together
Maybe I'm mistaken
I can tell myself it doesn't matter
But it's hitting my heart
I think you're sleeping with me, dreaming 'bout her
I hope I'm mistaken

[Verse 2:]
Man, you know I never want a reason to doubt you
Damn, I wish I didn't ask the questions I do 'cause I

[Pre-Chorus:]
I know I get all up in my head about it, but it won't last
I blow it way out of proportion, hey
I know I get all up in my head about it, but it won't last
I hate to lose to my emotions

[Chorus:]
I think you like the way she kissed you better
Maybe I'm mistaken
I think you love the way you looked together
Maybe I'm mistaken
I can tell myself it doesn't matter
But it's hitting my heart
I think you're sleeping with me, dreaming 'bout her
I hope I'm mistaken

[Chorus:]
I think you like the way she kissed you better
Maybe I'm mistaken
I think you love the way you looked together
Maybe I'm mistaken
I can tell myself it doesn't matter
But it's hitting my heart
I think you're sleeping with me, dreaming 'bout her
I hope I'm mistaken

Ошибаюсь (перевод)

[Куплет 1:]
Парень, каждая мелочь становится более значимой, когда ты говоришь про это.
Чёрт, я нахожу скрытый смысл в каждой строке и заставляю тебя всё объяснять сейчас.
Парень, я выхожу из себя, но небрежно пытаюсь это скрыть.
Чёрт, твоё прошлое не такое уж и плохое, и всё это было до встречи со мной.

[Распевка:]
Я знаю, я думаю обо всём этом, но это не будет длиться вечно.
Я делаю из мухи слона, эй!
Я знаю, я думаю обо всём этом, но это ненадолго.
Я ненавижу проигрывать своим эмоциям.

[Припев:]
Мне кажется, тебе больше нравится, как она целовала тебя.
Возможно, я ошибаюсь.
Мне кажется, тебе нравится, как вы смотрелись вместе.
Возможно, я ошибаюсь.
Я могу сказать себе, что это не имеет значения,
Но это ранит моё сердце.
Мне кажется, что ты спишь со мной и мечтаешь о ней.
Надеюсь, я ошибаюсь.

[Куплет 2:]
Парень, ты знаешь, я никогда не ищу повода сомневаться в тебе.
Чёрт, мне бы хотелось не задавать те вопросы, которые я задаю, ведь...

[Распевка:]
Я знаю, я думаю обо всём этом, но это не будет длиться вечно.
Я делаю из мухи слона, эй!
Я знаю, я думаю обо всём этом, но это ненадолго.
Я ненавижу проигрывать своим эмоциям.

[Припев:]
Мне кажется, тебе больше нравится, как она целовала тебя.
Возможно, я ошибаюсь.
Мне кажется, тебе нравится, как вы смотрелись вместе.
Возможно, я ошибаюсь.
Я могу сказать себе, что это не имеет значения,
Но это ранит моё сердце.
Мне кажется, что ты спишь со мной и мечтаешь о ней.
Надеюсь, я ошибаюсь.

[Припев:]
Мне кажется, тебе больше нравится, как она целовала тебя.
Возможно, я ошибаюсь.
Мне кажется, тебе нравится, как вы смотрелись вместе.
Возможно, я ошибаюсь.
Я могу сказать себе, что это не имеет значения,
Но это ранит моё сердце.
Мне кажется, что ты спишь со мной и мечтаешь о ней.
Надеюсь, я ошибаюсь.