Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mateo, исполнителя - Tove Lo. Песня из альбома Sunshine Kitty, в жанре ПопДата выпуска: 21.05.2020
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
Mateo(оригинал) | Матео(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Never stood out in the crowd the way you do | Во мне нет ничего особенного, в отличие от тебя, |
| Wish I could have some more time alone with you | И всё равно хочу побыть с тобой наедине, |
| But the line is getting longer by the minute, by the minute | Но очередь становится всё больше с каждой минутой. |
| And it's filled with pretty girls | Повсюду красивые девушки |
| With pretty girls that never been rejected, nah | Рядом с красивыми девушками, не знающими слова "Нет". |
| Yeah, it's filled with pretty girls | Да, ты окружён красотками, |
| That never heard the words "I'm not interested" | Которым никогда не говорили "Не заинтересован". |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I act so cool, but that's not me | Я притворяюсь равнодушной, но это неправда, |
| Still not the one you choose to see | И ты всё равно выбираешь не меня. |
| I don't ever wanna let you go, no | Я не хочу тебя отпускать, нет, |
| Mateo, Mateo, Mateo, my love | Матео , Матео, Матео, любовь моя. |
| You always look for something new | Ты всегда в поисках чего-то нового, |
| I hope I get my turn with you | Надеюсь, что очередь дойдёт и до меня. |
| I don't ever wanna let you go, no | Я не хочу тебя отпускать, нет, |
| Mateo, Mateo, Mateo, my love | Матео, Матео, Матео, любовь моя. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Never see you on your own, but you're alone | Никогда не бываешь сам по себе, но ты одинок, |
| Don't know why the need to fix you turns me on | Не знаю, почему завожусь от того, что тебя нужно исправить. |
| Think whoever took your heart is gone forever, is gone forever | Наверное, та девушка, которая украла твоё сердце, ушла навсегда, |
| And now all the pretty girls | И теперь всё красивые девушки, |
| Now all the pretty girls, they wanna love you, yeah | Все эти красотки хотят любить тебя. |
| Hurting all the pretty girls | Ты причиняешь боль всем этим красивым девушкам, |
| That never heard the words "It's not about you" | Которые никогда не слышали "Дело не в тебе". |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I act so cool, but that's not me | Я притворяюсь равнодушной, но это неправда, |
| Still not the one you choose to see | И ты всё равно выбираешь не меня. |
| I don't ever wanna let you go, no | Я не хочу тебя отпускать, нет, |
| Mateo, Mateo, Mateo, my love | Матео, Матео, Матео, любовь моя. |
| You always look for something new | Ты всегда в поисках чего-то нового, |
| I hope I get my turn with you | Надеюсь, что очередь дойдёт и до меня. |
| I don't ever wanna let you go, no | Я не хочу тебя отпускать, нет, |
| Mateo, Mateo, Mateo, my love | Матео, Матео, Матео, любовь моя. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| What, what 'bout my pride? | Куда подевалась моя гордость? |
| Never been chasin', but I'm chasin' now, nah | Никогда раньше ни за кем не гонялась, а теперь преследую тебя, |
| Love, love makes you wild | Любовь, любовь превращает в дикое животное. |
| Know you will be the best I ever had, nah | Знай, ты — лучшее, что со мной случалось. |
| What, what 'bout my pride? | Куда подевалась моя гордость? |
| Never been chasin', but I'm chasin' now, nah | Никогда раньше ни за кем не гонялась, а теперь преследую тебя, |
| Love, love's gonna hurt | Любовь, любовь причинит боль. |
| Yeah, I promise the world's gonna burn if you choose her | Да, клянусь, этот мир сгорит дотла, если ты выберешь её. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I act so cool, but that's not me | Я притворяюсь равнодушной, но это неправда, |
| Still not the one you choose to see | И ты всё равно выбираешь не меня. |
| I don't ever wanna let you go, no | Я не хочу тебя отпускать, нет, |
| Mateo, Mateo, Mateo, my love | Матео, Матео, Матео, любовь моя. |
| You always look for something new | Ты всегда в поисках чего-то нового, |
| I hope I get my turn with you | Надеюсь, что очередь дойдёт и до меня. |
| I don't ever wanna let you go, no | Я не хочу тебя отпускать, нет, |
| Mateo, Mateo, Mateo, my love | Матео, Матео, Матео, любовь моя. |
| - | - |
Mateo(оригинал) |
| Never stood out in a crowd the way you do |
| Wish I could have some more time alone with you |
| But the line is getting longer by the minute, by the minute |
| And it’s filled with pretty girls |
| With pretty girls that never been rejected, naw |
| Yeah it’s filled with pretty girls |
| That never heard the words I’m not interested |
| I act so cool but that’s not me |
| Still not the one you choose to see |
| I don’t ever wanna let you go now |
| Mateo, Mateo, Mateo my love |
| You always look for something new |
| I hope I get my turn with you |
| I don’t ever wanna let you go now |
| Mateo, Mateo, Mateo my love |
| Never see you on your own but you’re alone |
| Don’t know why the need to fix you turns me on |
| Think whoever took your heart is gone forever, gone forever |
| And now all the pretty girls |
| Now all pretty girls they wanna love you, yeah |
| Hurting all the pretty girls |
| That never heard the words it’s not about you |
| I act so cool but that’s not me |
| Still not the one you choose to see |
| I don’t ever wanna let you go now |
| Mateo, Mateo, Mateo my love |
| You always look for something new |
| I hope I get my turn with you |
| I don’t ever wanna let you go now |
| Mateo, Mateo, Mateo my love |
| What, what bout my pride |
| Never been chasing but I’m chasing now |
| Love, love makes you wild |
| Know you will be the best I ever had |
| What, what bout my pride |
| Never been chasing but I’m chasing now |
| Love, love’s gonna hurt |
| Yeah I promise the world’s gonna burn if you choose her |
| I act so cool but that’s not me |
| Still not the one you choose to see |
| I don’t ever wanna let you go now |
| Mateo, Mateo, Mateo my love |
| You always look for something new |
| I hope I get my turn with you |
| I don’t ever wanna let you go now |
| Mateo, Mateo, Mateo my love |
| (перевод) |
| Никогда не выделялся в толпе так, как ты |
| Хотел бы я провести с тобой еще немного времени наедине |
| Но очередь становится длиннее с каждой минутой, с каждой минутой |
| И он заполнен красивыми девушками |
| С красивыми девушками, которых никогда не отвергали, нет. |
| Да, он заполнен красивыми девушками |
| Это никогда не слышал слова, которые мне не интересны |
| Я веду себя так круто, но это не я |
| Все еще не тот, который вы хотите видеть |
| Я никогда не хочу отпускать тебя сейчас |
| Матео, Матео, Матео, любовь моя |
| Вы всегда ищете что-то новое |
| Я надеюсь, что моя очередь с вами |
| Я никогда не хочу отпускать тебя сейчас |
| Матео, Матео, Матео, любовь моя |
| Никогда не увижу тебя наедине, но ты один |
| Не знаю, почему меня заводит необходимость исправить тебя |
| Думай, что тот, кто забрал твое сердце, ушел навсегда, ушел навсегда |
| А теперь все красивые девушки |
| Теперь все красивые девушки хотят любить тебя, да. |
| Больно всем красивым девушкам |
| Что никогда не слышал слов, это не про тебя |
| Я веду себя так круто, но это не я |
| Все еще не тот, который вы хотите видеть |
| Я никогда не хочу отпускать тебя сейчас |
| Матео, Матео, Матео, любовь моя |
| Вы всегда ищете что-то новое |
| Я надеюсь, что моя очередь с вами |
| Я никогда не хочу отпускать тебя сейчас |
| Матео, Матео, Матео, любовь моя |
| Что, что насчет моей гордости |
| Никогда не гонялся, но я гоняюсь сейчас |
| Любовь, любовь делает тебя диким |
| Знай, что ты будешь лучшим, что у меня когда-либо было |
| Что, что насчет моей гордости |
| Никогда не гонялся, но я гоняюсь сейчас |
| Любовь, любовь будет больно |
| Да, я обещаю, что мир сгорит, если ты выберешь ее. |
| Я веду себя так круто, но это не я |
| Все еще не тот, который вы хотите видеть |
| Я никогда не хочу отпускать тебя сейчас |
| Матео, Матео, Матео, любовь моя |
| Вы всегда ищете что-то новое |
| Я надеюсь, что моя очередь с вами |
| Я никогда не хочу отпускать тебя сейчас |
| Матео, Матео, Матео, любовь моя |