Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Ballad, исполнителя - Tove Lo. Дата выпуска: 29.10.2015
Язык песни: Английский
Love Ballad(оригинал) | Баллада о любви(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Chop off my hands | Отруби мне руки, |
| Chop off my feet | Отруби мне ноги, |
| I'd do it for you | Я пойду на это ради тебя, |
| Ain't love sweet? | Разве любовь не мила? |
| Jump off a cliff | Сброшусь с обрыва, |
| I'd give you my last spliff | Отдам тебе последний косяк, |
| I'd do it for you | Я пойду на это ради тебя, |
| Ain't love sweet? | Разве любовь не мила? |
| - | - |
| Stab my heart, bleeding out | Всади мне нож в сердце, чтобы я истекла кровью, |
| If you feel doubt about me loving you | Если засомневаешься в моей любви к тебе, |
| 'Cause, oh, I do | Ведь я действительно люблю! |
| Pour gasoline on me | Облей меня керосином, |
| Oh, yes I burn slowly | О, да, я буду медленно сгорать, |
| So that you feel | Лишь бы ты знал, |
| I am for real | Что я искренна. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| 'Cause this is my one true sacrifice | Ибо это моя истинная жертва, |
| It never gets old | Которая будет актуальна всегда, |
| No need for you to roll the dice | Так что тебе нет нужды рисковать. |
| I'm the one to hold | Я единственная, кто сдержится, |
| 'Cause this is my one true sacrifice | Ибо это моя истинная жертва, |
| It never gets old | Которая будет актуальна всегда, |
| No need for you to roll the dice | Так что тебе нет нужды рисковать. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Getting in fights | Я ввяжусь в драку, |
| If you say it's right | Если ты это одобряешь, |
| Shoot them all down | Я расстреляю их всех, |
| Ain't love sweet? | Разве любовь не мила? |
| Breathing your air | Дышу твоим воздухом, |
| Addictive, I swear | Отвечаю, я зависима, |
| I'll never leave | Я никогда не уйду от тебя, |
| Ain't love sweet? | Разве любовь не мила? |
| - | - |
| Stab my heart, bleeding out | Всади мне нож в сердце, чтобы я истекла кровью, |
| If you feel doubt about me loving you | Если засомневаешься в моей любви к тебе, |
| 'Cause, oh, I do | Ведь я действительно люблю! |
| Pour gasoline on me | Облей меня керосином, |
| Oh, yes I burn slowly | О, да, я буду медленно сгорать, |
| So that you'd feel | Лишь бы ты знал, |
| I am for real | Что я искренна. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| 'Cause this is my one true sacrifice | Ибо это моя истинная жертва, |
| It never gets old | Которая будет актуальна всегда, |
| No need for you to roll the dice | Так что тебе нет нужды рисковать. |
| I'm the one to hold | Я единственная, кто сдержится, |
| 'Cause this is my one true sacrifice | Ибо это моя истинная жертва, |
| It never gets old | Которая никогда не устареет, |
| No need for you to roll the dice | Которая будет актуальна всегда, |
| 'Cause I'm the one to hold | Так что тебе нет нужды рисковать. |
| - | - |
| [Refrain:] | [Рефрен:] |
| 'Cause you know I would stab my heart, bleeding out | Потому что знай, я проткну свое сердце и истеку кровью, |
| If you feel doubt about me loving you | Если засомневаешься в моей любви к тебе, |
| 'Cause, oh, I do | Ведь я действительно люблю! |
| Pour gasoline on me | Облей меня керосином, |
| You know I burn slowly | О да, я буду медленно сгорать, |
| So that you'd feel I am for real | Лишь бы ты знал, что я искренна. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| 'Cause this is my one true sacrifice | Ибо это моя истинная жертва, |
| It never gets old | Которая будет актуальна всегда, |
| No need for you to roll the dice | Так что тебе нет нужды рисковать. |
| I'm the one to hold | Я единственная, кто сдержится, |
| 'Cause this is my one true sacrifice | Ибо это моя истинная жертва, |
| It never gets old | Которая будет актуальна всегда, |
| No need for you to roll the dice | Так что тебе нет нужды рисковать. |
Love Ballad(оригинал) |
| Chop off my hands |
| Chop off my feet |
| I’d do it for you |
| Ain’t love sweet? |
| Jump off a cliff |
| I’d give you my last spliff |
| I’d do it for you |
| Ain’t love sweet? |
| Stab my heart, bleeding out |
| If you feel doubt about me loving you |
| Cause, oh, I do Pour gasoline on me Oh, yes I burn slowly |
| So that you feel that I am for real |
| Cause this is my one true sacrifice |
| It never gets old |
| No need for you to roll the dice |
| I am the one to hold |
| Cause this is my one true sacrifice |
| It never gets old |
| No need for you to roll the dice |
| Getting in fights |
| If you say it’s right |
| Shoot them all down |
| Ain’t love sweet? |
| Breathing your air |
| Addictive, I swear |
| I’ll never leave |
| Ain’t love sweet? |
| Stab my heart, bleeding out |
| If you feel doubt about me loving you |
| 'Cause, oh, I do Pour gasoline on me Oh, yes I burn slowly |
| So that you’d feel that I am for real |
| Cause this is my one true sacrifice |
| It never gets old |
| No need for you to roll the dice |
| I am the one to hold |
| Cause this is my one true sacrifice |
| It never gets old |
| No need for you to roll the dice |
| 'Cause I’m the one to hold |
| 'Cause you know I’d stab my heart, bleeding out |
| If you feel doubt about me loving you |
| 'Cause, oh, I do Pour gasoline on me Oh, yes I burn slowly |
| So that you’d feel I am for real |
| Cause this is my one true sacrifice |
| It never gets old |
| No need for you to roll the dice |
| I am the one to hold |
| Cause this is my one true sacrifice |
| It never gets old |
| No need for you to roll the dice |
Любовная баллада(перевод) |
| Отруби мне руки |
| Отруби мне ноги |
| Я бы сделал это для тебя |
| Разве любовь не сладка? |
| Прыгать с обрыва |
| Я бы дал тебе мой последний косяк |
| Я бы сделал это для тебя |
| Разве любовь не сладка? |
| Ударь мое сердце, истекающее кровью |
| Если ты сомневаешься в том, что я люблю тебя |
| Потому что, о, я наливаю на меня бензин О, да, я медленно горю |
| Чтоб ты почувствовал, что я на самом деле |
| Потому что это моя единственная настоящая жертва |
| Это никогда не стареет |
| Вам не нужно бросать кости |
| Я тот, кто держит |
| Потому что это моя единственная настоящая жертва |
| Это никогда не стареет |
| Вам не нужно бросать кости |
| Участие в драках |
| Если вы говорите, что это правильно |
| Сбить их всех |
| Разве любовь не сладка? |
| Дышать твоим воздухом |
| Затягивает, клянусь |
| я никогда не уйду |
| Разве любовь не сладка? |
| Ударь мое сердце, истекающее кровью |
| Если ты сомневаешься в том, что я люблю тебя |
| Потому что, о, я наливаю на меня бензин О, да, я медленно горю |
| Чтоб ты почувствовал, что я на самом деле |
| Потому что это моя единственная настоящая жертва |
| Это никогда не стареет |
| Вам не нужно бросать кости |
| Я тот, кто держит |
| Потому что это моя единственная настоящая жертва |
| Это никогда не стареет |
| Вам не нужно бросать кости |
| Потому что я тот, кто держит |
| Потому что ты знаешь, что я проткнул бы свое сердце, истекая кровью |
| Если ты сомневаешься в том, что я люблю тебя |
| Потому что, о, я наливаю на меня бензин О, да, я медленно горю |
| Чтобы ты почувствовал, что я настоящий |
| Потому что это моя единственная настоящая жертва |
| Это никогда не стареет |
| Вам не нужно бросать кости |
| Я тот, кто держит |
| Потому что это моя единственная настоящая жертва |
| Это никогда не стареет |
| Вам не нужно бросать кости |