Перевод текста песни Keep It Simple - Tove Lo

Keep It Simple (оригинал)

I've been deep down in the dirt for some time
Not a clear sound from my heart or my mind
'Cause these words are clinging on for dear life
But I'm breathing, I'm breathing, I'm breathing

You got body and my knees, they go weak
Lie awake and read your sext, I can't sleep
I wish I wanted what you want, not yet free
But I'm breathing, I'm breathing, I'm breathing

Let me keep it simple
So I don't have to face ya
Let it be just my call
'Cause I ain't ready for ya
Let me keep it simple
So I don't have to face ya
Let it be just my call
'Cause I ain't ready for ya

I ain't ready, I ain't ready
I ain't ready, I ain't ready
I ain't ready, I ain't ready
I ain't ready, I ain't ready

I go to bed with you, but dream about him
You think I want to? No, I hate that he wins
How to forget how fucking broken I've been
But I'm healing, I'm healing, I'm healing

Let me keep it simple
So I don't have to face ya
Let it be just my call
'Cause I ain't ready for ya
(I ain't ready, I ain't ready)
Let me keep it simple
So I don't have to face ya
Let it be just my call
'Cause I ain't ready for ya
(I ain't ready, I ain't ready)

Physical to trick your heart
You are moving on
Physical to feel okay
That's what people say
Physical I better try
So this ain't goodbye
Physical to trick your heart
You are moving on (I ain't ready)
Physical to feel okay
That's what people say (I ain't ready)
Physical I better try
So this ain't goodbye (let me keep it simple)
Physical to trick your heart
You are moving on (let it be just my call)
Physical to feel okay
That's what people say
Physical I better try
So this ain't goodbye (I ain't ready for ya)

Let me keep it simple
So I don't have to face ya
Let it be just my call
'Cause I ain't ready for ya

Не усложняй (перевод)

Какое-то время я была на самом дне,
Ни единого чистого звука не исходило от моего сердца или рассудка,
Эти эти слова всё еще цепляются за жизнь,
Но я дышу, я дышу, я дышу.

У тебя такое красивое тело, что у меня слабеют колени,
Лежу, читаю твои пошлые сообщения и не могу уснуть,
Хотела бы я, чтобы наши желания совпадали, но не могу,
Но я дышу, дышу, дышу.

Давай не будем ничего усложнять,
Чтобы мне не пришлось смотреть тебе в глаза.
Позволь мне решить это самой,
Потому что я пока не готова к отношениям с тобой.
Давай не будем ничего усложнять,
Чтобы мне не пришлось смотреть тебе в глаза.
Позволь мне принять решение,
Потому что я пока не готова к отношениям с тобой.

Я не готова, я не готова,
Я не готова, я не готова,
Я не готова, я не готова,
Я не готова, я не готова.

Я сплю с тобой, но думаю только о нём,
Думаешь, я это нарочно? Я ненавижу, когда он выигрывает,
Да и как забыть то, как я была сломлена после нашего разрыва.
Но я исцеляюсь, я исцеляюсь, я заживаю.

Давай не будем ничего усложнять,
Чтобы мне не пришлось смотреть тебе в глаза.
Позволь мне решить это самой,
Потому что я пока не готова к отношениям с тобой.

Давай не будем ничего усложнять,
Чтобы мне не пришлось смотреть тебе в глаза.
Позволь мне принять решение,
Потому что я пока не готова к отношениям с тобой.
.

Физический контакт, чтобы обмануть твое сердце,
Ты двигаешься дальше,
Физический контакт, чтобы почувствовать себя лучше,
Так говорят люди.
Я лучше попробую физический контакт,
Так что это не прощание,
Физический контакт, чтобы обмануть твое сердце,
Ты двигаешься дальше ,
Физический контакт, чтобы почувствовать себя лучше,
Так говорят люди .
Я лучше попробую физический контакт,
Так что это не прощание .
Физический контакт, чтобы обмануть твое сердце,
Ты двигаешься дальше,
Физический контакт, чтобы почувствовать себя лучше,
Так говорят люди.
Я лучше попробую физический контакт,
так что это не прощание .

Давай не будем ничего усложнять,
Чтобы мне не пришлось смотреть тебе в глаза.
Позволь мне решить это самой,
Потому что я пока не готова к отношениям с тобой.