Перевод и текст Flashes

Flashes (оригинал)	Вспышки (перевод)
Just because I'm present	То, что я здесь,
Don't mean I forgot about you back home	Не значит, что я забыла о том, что ты вернулся домой.
You think I'm surrounded	Я окружена людьми,
But babe, I do most of this alone	Но малыш, большую часть своей работы я делаю в одиночку.

People come, I push them away	Люди появляются в моей жизни, а я отталкиваю их,
People talk, I know what they say	Люди болтают, я знаю, о чём речь,
People come, I push them away	Люди появляются в моей жизни, а я отталкиваю их,
People talk, I know what they say	Люди болтают, я знаю, о чём речь,
What about you?	А как насчет тебя?

When I fuck things up	Когда я все порчу,
When I fuck things up in front of camera flashes	Когда я лажаю прямо перед вспышками камер,
What about you?	Где ты в этот момент?
When all I built up	Когда все, что я создала,
When all I built up with sweat, blood, tears just crashes	Всё, чего я добилась пóтом, кровью и слезами,
What about you?	Просто рушится,
What about you?	Как насчет тебя?

"Money is a problem"	"Проблема в деньгах" —
You say in a way like I'm to blame	Говоришь ты, словно обвиняя меня.
I don't really need them	На самом деле, мне они не нужны,
All I want is for us to stay the same	Всё, чего я хочу — чтобы мы оставались прежними.
What about you?	А как насчет тебя?

People come, I push them away	Люди появляются в моей жизни, а я отталкиваю их,
People talk, I know what they say	Люди болтают, я знаю, о чём речь,
People come, I push them away	Люди появляются в моей жизни, а я отталкиваю их,
People talk, I know what they say	Люди болтают, я знаю, о чём речь,
What about you?	А как насчет тебя?

When I fuck things up	Когда я все порчу,
When I fuck things up in front of camera flashes	Когда я лажаю прямо перед вспышками камер,
What about you?	Где ты в этот момент?
When all I built up	Когда все, что я создала,
When all I built up with sweat, blood, tears just crashes	Всё, чего я добилась пóтом, кровью и слезами,
What about you?	Просто рушится,
What about you?	Как насчет тебя?
What about you?	Как насчет тебя?
What about you?	Как насчет тебя?
Oh	О!

Ah	А,
Yeah, oh, what about you?	Да, что насчет тебя?
Oh, yeah, nah, when I fuck things up, yeah	Да, когда я все порчу,
Oh, yeah, fuck things up, what about you?	Да, когда я лажаю, как насчет тебя?
Oh, what about you (fuck things up)	О, как насчет тебя

(When I fuck things up)
Fuck things up	Лажаю,
Coming over me	На меня направляются
(All of these flashes)
What a-bout you?	Как насчет тебя?
(All of these flashes)
Coming over me	На меня направляются,
When I fuck things up	Когда я лажаю
In front of camera flashes	Перед вспышками фотокамер,
(All of these flashes)
What about you?	Где ты в этот момент?
When all I built up	Когда всё, что я создала,
With sweat, blood, tears just crashes	Всё, чего я добилась пóтом, кровью и слезами, просто рушится,
What about you?	Как насчет тебя?
Fuck things up, yeah	Я все порчу, да.

Flashes (оригинал)	Мигает (перевод)
Just because I’m present	Просто потому, что я присутствую
Don’t mean I forgot about you back home	Не значит, что я забыл о тебе дома
You think I’m surrounded	Вы думаете, что я окружен
But babe, I do most of this alone	Но, детка, большую часть этого я делаю один
People come, I push them away	Люди приходят, я их отталкиваю
People talk, I know what they say	Люди говорят, я знаю, что они говорят
People come, I push them away	Люди приходят, я их отталкиваю
People talk, I know what they say	Люди говорят, я знаю, что они говорят
What about you?	А вы?
When I fuck things up	Когда я облажался
When I fuck things up in front of camera flashes	Когда я облажался перед вспышками фотоаппаратов
What about you?	А вы?
When all I built up	Когда все, что я построил
When all I built up with sweat, blood, tears just crashes	Когда все, что я создал потом, кровью и слезами, просто рушится
What about you?	А вы?
What about you?	А вы?
«Money is a problem»	«Деньги — это проблема»
You say in a way like I’m to blame	Вы говорите так, как будто я виноват
I don’t really need them	мне они особо не нужны
All I want is for us to stay the same	Все, чего я хочу, это чтобы мы оставались прежними
What about you?	А вы?
People come, I push them away	Люди приходят, я их отталкиваю
People talk, I know what they say	Люди говорят, я знаю, что они говорят
People come, I push them away	Люди приходят, я их отталкиваю
People talk, I know what they say	Люди говорят, я знаю, что они говорят
What about you?	А вы?
When I fuck things up	Когда я облажался
When I fuck things up in front of camera flashes	Когда я облажался перед вспышками фотоаппаратов
What about you?	А вы?
When all I built up	Когда все, что я построил
When all I built up with sweat, blood, tears just crashes	Когда все, что я создал потом, кровью и слезами, просто рушится
What about you?	А вы?
What about you?	А вы?
What about you?	А вы?
What about you?	А вы?
Oh	Ой
Ah	Ах
Yeah, oh, what about you?	Да, о, а ты?
Oh, yeah, nah, when I fuck things up, yeah	О, да, нет, когда я облажаюсь, да
Oh, yeah, fuck things up, what about you?	О, да, черт возьми, что насчет тебя?
Oh, what about you (fuck things up)	О, как насчет тебя (иди нахуй)
(When I fuck things up)	(Когда я облажался)
Fuck things up	К черту вещи
Coming over me	приближается ко мне
(All of these flashes)	(Все эти вспышки)
What a-bout you?	А ты?
(All of these flashes)	(Все эти вспышки)
Coming over me	приближается ко мне
When I fuck things up	Когда я облажался
In front of camera flashes	Перед вспышками камеры
(All of these flashes)	(Все эти вспышки)
What about you?	А вы?
When all I built up	Когда все, что я построил
With sweat, blood, tears just crashes	С потом, кровью, слезами просто крах
What about you?	А вы?
Fuck things up, yeah	К черту вещи, да

Название	Год
How Long	2022
Habits (Stay High)	2015
Cool Girl	2016
disco tits	2017
Talking Body	2015
True Disaster	2016
Stay High ft. Hippie Sabotage	2021
Equally Lost ft. Doja Cat	2020
Close ft. Tove Lo	2021
Heroes (We Could Be) ft. Tove Lo	2015
Desire ft. Tove Lo	2015
Calling On Me ft. Tove Lo	2020
Come Undone	2020
Glad He's Gone	2020
Lies In The Dark	2017
Are U gonna tell her? ft. Zaac	2020
Imaginary Friend	2016
Sweettalk my Heart	2020
Got Love	2015
stranger	2017

MUZTEXT

Перевод текста песни Flashes - Tove Lo

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: