Перевод текста песни dont ask dont tell - Tove Lo

dont ask dont tell (оригинал)

I’m curious to know who you are
Know what turns you on, turns you off
Know we’re not kids anymore
Know we’ve both been here before
These butterflies scare me to death
Feel them beating out of my chest
Make me come, come so alive
And go with your moves through the night
We’ve both seen the world
Live and learn
Don’t know what you heard
But it, but it can’t be worse than I know
We’ve both seen the world
Live and learn
Don’t know what you heard
But it, but it can’t be worse than I know
And baby, don’t ask, then don’t tell
Already know you’re fucked up
And it’s cool with me
My past and don’t ask and don’t tell
No need to share too much
Come on, let it be, ah (and baby)
Experienced in more than one way
Whatever I need, you got me
Whisper dirty things that we like
Images stuck on my mind
We’ve both seen the world
Live and learn
Don’t know what you heard
But it, but it can’t be worse than I know
We’ve both seen the world
Live and learn
Don’t know what you heard
But it, but it can’t be worse than I know
And baby, don’t ask, then don’t tell
Already know you’re fucked up
And it’s cool with me
My past and don’t ask and don’t tell
No need to share too much
Come on, let it be, ah (and baby)
There’s nothing I don’t wanna know, yeah
And I don’t believe in lies
Baby, we’re so good together
Does it matter what we hide?
And baby, don’t ask, then don’t tell
Already know you’re fucked up
And it’s cool with me
My past and don’t ask and don’t tell
No need to share too much
Come on, let it be, ah (and baby)
Don’t ask, then don’t tell
Already know you’re fucked up
And it’s cool with me
My past and don’t ask and don’t tell
No need to share too much
Come on, let it be, ah (and baby)

не спрашивай не говори (перевод)

Мне любопытно узнать, кто вы
Знай, что тебя заводит, выключает
Знай, что мы уже не дети
Знай, что мы оба были здесь раньше
Эти бабочки пугают меня до смерти
Почувствуй, как они вырываются из моей груди
Заставь меня прийти, прийти таким живым
И иди со своими движениями всю ночь
Мы оба видели мир
Живи и учись
Не знаю, что ты слышал
Но это, но это не может быть хуже, чем я знаю
Мы оба видели мир
Живи и учись
Не знаю, что ты слышал
Но это, но это не может быть хуже, чем я знаю
И, детка, не спрашивай, потом не говори
Уже знаю, что ты облажался
И со мной круто
Мое прошлое и не спрашивай и не говори
Не нужно делиться слишком многим
Давай, пусть будет, ах (и детка)
Опыт работы более чем одним способом
Все, что мне нужно, ты меня достал
Шептать грязные вещи, которые нам нравятся
Образы застряли у меня в голове
Мы оба видели мир
Живи и учись
Не знаю, что ты слышал
Но это, но это не может быть хуже, чем я знаю
Мы оба видели мир
Живи и учись
Не знаю, что ты слышал
Но это, но это не может быть хуже, чем я знаю
И, детка, не спрашивай, потом не говори
Уже знаю, что ты облажался
И со мной круто
Мое прошлое и не спрашивай и не говори
Не нужно делиться слишком многим
Давай, пусть будет, ах (и детка)
Я ничего не хочу знать, да
И я не верю в ложь
Детка, нам так хорошо вместе
Имеет ли значение, что мы скрываем?
И, детка, не спрашивай, потом не говори
Уже знаю, что ты облажался
И со мной круто
Мое прошлое и не спрашивай и не говори
Не нужно делиться слишком многим
Давай, пусть будет, ах (и детка)
Не спрашивай, потом не говори
Уже знаю, что ты облажался
И со мной круто
Мое прошлое и не спрашивай и не говори
Не нужно делиться слишком многим
Давай, пусть будет, ах (и детка)