Перевод текста песни Flowers and You - Touché Amoré

Flowers and You (оригинал)

I’m heartsick
And well rehearsed
Highly decorated
With a badge that reads
«It could be worse»
So prideful I choose
To live in disguise
With a levee set
For my heavy eyes
I apologize for the grief
When you’d refuse to eat
I didn’t know
Just what to say
While watching you
Wither away
I’m homesick
And living in the past
Seemingly unfazed and strong if anyone asks
I’m keeping up appereances with white lies
With a levee set
For my heavy eyes
I apologize for the grief
When you’d talk about belief
I didn’t know
Just what to say
While watching you
Wither away
It was time this whole time
It was time this whole time
It was time this whole time
We can’t undo or rewind
Just a simple conversation
About nothing much at all
Couldn’t keep me in the room
I just kept walking
Down the hall
But now I understand
Just what a fool I’d been
No matter what the context
I won’t have that time again
(And I’ll live with that)
I took inventory
Of what I took for granted
And I ended up with more than I imagined
I’ve kept it bottled up and to myself in the cellar
Kept for my ever-changing mental health
It was time this whole time
I took inventory of what I took for granted
And I ended up with more than I imagined
It was time this whole time
I’ve kept it bottled up and to myself in the cellar
Kept for my ever-changing mental health

Цветы и Ты (перевод)

мне грустно
И хорошо отрепетирован
Высоко украшенный
Со значком, который гласит
"Могло быть и хуже"
Так гордо, что я выбираю
Жить в маскировке
С набором дамбы
Для моих тяжелых глаз
Я извиняюсь за горе
Когда вы отказываетесь от еды
я не знал
Что сказать
Наблюдая за тобой
Отмирать
Я тоскую по дому
И жить прошлым
Кажется невозмутимым и сильным, если кто-то спросит
Я поддерживаю видимость белой ложью
С набором дамбы
Для моих тяжелых глаз
Я извиняюсь за горе
Когда вы говорили о вере
я не знал
Что сказать
Наблюдая за тобой
Отмирать
Все это время было время
Все это время было время
Все это время было время
Мы не можем отменить или перемотать
Простой разговор
Ни о чем
Не мог удержать меня в комнате
я просто продолжал идти
По коридору
Но теперь я понимаю
Каким дураком я был
Независимо от контекста
У меня больше не будет этого времени
(И я буду жить с этим)
я провел инвентаризацию
Из того, что я считал само собой разумеющимся
И я получил больше, чем мог себе представить
Я держал его в бутылках и для себя в подвале
Сохранено для моего постоянно меняющегося психического здоровья
Все это время было время
Я провел инвентаризацию того, что считал само собой разумеющимся
И я получил больше, чем мог себе представить
Все это время было время
Я держал его в бутылках и для себя в подвале
Сохранено для моего постоянно меняющегося психического здоровья