Перевод текста песни Home Away from Here - Touché Amoré

Home Away from Here (оригинал)

I’m coming to terms that I’m not concerned
With planting my feet but moving onward
I’m growing older but I can’t get over
The need of colder skin when I know that home is warmer
It’s just I have this problem
Where I want to be everywhere I’m not
But I’m thankful for what I’ve got
A room in a house where my bed may stay
But the feel of another’s sheets help keep my demons away
It’s become clear that what keeps me here
Is the sense of failure and other nightmares
I’ve become jaded and I can’t escape it
The thought of settling when I know it’s what I’ve hated
It’s just I have this problem
Where I want to be everywhere I’m not
It’s just I know myself and I’ll sacrifice everything I’ve got
Though I can’t afford to eat as much as I would like to be
And my bills won’t pay themselves so I’ll come up with another scheme
This place looks better from a passenger window
Or stared at from above
But when you’re chasing brightness
You lose concern with the damage done
It’s not my fault
I’ll try to call
No ties no roots I’m fine

Домой Подальше Отсюда (перевод)

Я прихожу к соглашению, что меня это не касается
Поставив ноги, но двигаясь вперед
Я становлюсь старше, но не могу прийти в себя
Потребность в более холодной коже, когда я знаю, что дома теплее
Просто у меня такая проблема
Где я хочу быть везде, где я не
Но я благодарен за то, что у меня есть
Комната в доме, где может остаться моя кровать
Но ощущение чужих простыней помогает отпугнуть моих демонов
Стало ясно, что держит меня здесь
Чувство неудачи и другие кошмары
Я стал измученным, и я не могу избежать этого
Мысль об урегулировании, когда я знаю, что это то, что я ненавидел
Просто у меня такая проблема
Где я хочу быть везде, где я не
Просто я знаю себя и пожертвую всем, что у меня есть
Хотя я не могу позволить себе есть столько, сколько мне хотелось бы
И мои счета не окупятся, поэтому я придумаю другую схему
Это место выглядит лучше из пассажирского окна
Или смотрели на сверху
Но когда вы гонитесь за яркостью
Вы перестаете беспокоиться о нанесенном ущербе
Это не моя вина
попробую позвонить
Никаких связей, никаких корней, я в порядке