Перевод текста песни Face Ghost - Touché Amoré

Face Ghost (оригинал)

Too heavy to carry in our heads
There’s a chance that I thought had gone
But here we are, playing along
I admit I’m scared
So fragile, emotionally impaired (hopeless)
Damaged goods
So broken, so misunderstood
(wreckless and careless)
And I can see
That rain cloud that follows me
Looks like the one that follows you
And the same ghosts that keep me awake haunt your nights just the same
All dressed up in black and grey
We know each other just the same
And every mile that sits between
Won’t understand what it means
To have one look mean everything
And throw all caution to the sea
I have faith in us if we don’t self destruct

Лицо Призрака (перевод)

Слишком тяжелый, чтобы носить в голове
Есть шанс, что я думал, что ушел
Но вот мы подыгрываем
Я признаю, что боюсь
Такой хрупкий, эмоционально ослабленный (безнадежный)
Поврежденные товары
Так разбито, так неправильно понято
(беспечный и небрежный)
И я вижу
Это дождевое облако, которое следует за мной
Похоже на того, кто следует за тобой
И те же призраки, которые не дают мне уснуть, преследуют ваши ночи точно так же
Все одеты в черное и серое
Мы знаем друг друга точно так же
И каждая миля, которая находится между
Не пойму, что это значит
Чтобы один взгляд значил все
И бросить всю осторожность в море
Я верю в нас, если мы не уничтожим себя