Перевод текста песни In My Fantasy - Tortured Soul, Tom Moulton

In My Fantasy (оригинал)

Think I’m going out tonight
Do you wanna come with me?
There’s a special place that I go
And that I want you to see
Why you hesitating, baby
Baby, don’t you wanna try?
We can share a fantasy
Come on, baby, don’t be shy
Can you start to feel it when we move
You and me together in the groove
Then whatever happens, let it be
You might even fall in love with me
Come with me tonight
Come and you will see
Everything’s all right
In my fantasy
It’s an invitation that you don’t need to RSVP
If they hold you up at the door
Just tell them that you’re with me
Wouldn’t have invited you unless you were a special friend
My friend, my friend
And if you don’t like it
You never have to come here again
But I know you’ll like it, baby
And that you’ll keep coming back
Never knew anyone that didn’t like it
And that’s a fact
Girl, it’s all up to you
You’re the one that has to decide
Decide
Take your time, but not too long
Don’t want you to miss the ride
Can you start to feel it when we move
You and me together in the groove
Then whatever happens, let it be
You might even fall in love with me
Don’t you wanna try it, just one time
Yeah, before you know it you’ll be mine
Anything can happen here tonight
If it fells good, it’s all right
Come with me tonight
Come and you will see
Everything’s all right
In my fantasy
You and I can fantasize
Come on with me, baby
Come on with me, girl

В Моей Фантазии (перевод)

Думаю, я выйду сегодня вечером
Хочешь пойти со мной?
Есть особое место, куда я иду
И это я хочу, чтобы вы видели
Почему ты колеблешься, детка
Детка, ты не хочешь попробовать?
Мы можем поделиться фантазией
Давай, детка, не стесняйся
Можете ли вы начать чувствовать это, когда мы двигаемся
Ты и я вместе в канавке
Тогда, что бы ни случилось, пусть будет
Ты можешь даже влюбиться в меня
Пойдем со мной сегодня вечером
Приходи и ты увидишь
Все хорошо
В моей фантазии
Это приглашение, на которое вам не нужно отвечать.
Если они задержат вас у двери
Просто скажи им, что ты со мной
Не пригласил бы вас, если бы вы не были особым другом
Мой друг, мой друг
И если вам это не нравится
Вам никогда не придется приходить сюда снова
Но я знаю, тебе понравится, детка
И что ты продолжишь возвращаться
Никогда не знал никого, кому это не нравилось
И это факт
Девушка, все зависит от вас
Ты тот, кто должен решить
Принять решение
Не торопитесь, но не слишком долго
Не хочу, чтобы вы пропустили поездку
Можете ли вы начать чувствовать это, когда мы двигаемся
Ты и я вместе в канавке
Тогда, что бы ни случилось, пусть будет
Ты можешь даже влюбиться в меня
Разве ты не хочешь попробовать это, только один раз
Да, прежде чем ты это узнаешь, ты будешь моей
Все может случиться здесь сегодня вечером
Если это хорошо, все в порядке
Пойдем со мной сегодня вечером
Приходи и ты увидишь
Все хорошо
В моей фантазии
Мы с тобой можем фантазировать
Пойдем со мной, детка
Пойдем со мной, девочка