Перевод текста песни Sleigh Ride - The Salsoul Orchestra, Tom Moulton

Sleigh Ride (оригинал)

Just hear those sleigh bells jingling
Ring-ting-tingling too
Come on, it’s lovely weather
For a sleigh ride together with you
Outside the snow is falling
And friends are calling, «Yoo hoo»
Come on, it’s lovely weather
For a sleigh ride together with you
Giddy yap, giddy yap, giddy yap
Let’s go, let’s look at the show
We’re riding in a wonderland of snow
Giddy yap, giddy yap, giddy yap
It’s grand, just holding your hand
We’re riding along with a song
Of a wintry wonderland
Our cheeks are nice and rosy
And comfy cozy are we
We’re snuggled up together
Like two birds of a feather would be
Let’s take that road before us
And sing a chorus or two
Come on, it’s lovely weather
For a sleigh ride together with you
There’s a birthday party
At the home of Farmer Gray
It’ll be the perfect ending to a perfect day
We’ll be singing the songs
We love to sing without a single stop
At the fireplace while we watch
The chestnuts pop
There’s a happy feeling
Nothing in the world can buy
When they pass around the coffee
And the pumpkin pie
It’ll nearly be like a picture print
By Currier and Ives
These wonderful things are the things
We remember through all our lives!
Let’s take that road before us
And sing a chorus or two
As you one can see, it’s lovely weather
For a sleigh ride together with you, and you, and you
Let’s take that road before us
And sing a chorus or two
As you one can see, it’s lovely weather
For a sleigh ride together with you

Поездка на санях (перевод)

Просто послушайте, как звенят эти бубенцы
Звон-тин-тинг тоже
Давай, прекрасная погода
На санях вместе с тобой
Снаружи падает снег
И друзья звонят: «Ю-ху»
Давай, прекрасная погода
На санях вместе с тобой
Головокружительное тявканье, головокружительное тявканье, головокружительное тявканье
Пойдем, посмотрим на шоу
Мы едем в стране чудес снега
Головокружительное тявканье, головокружительное тявканье, головокружительное тявканье
Это здорово, просто держать тебя за руку
Мы едем вместе с песней
Из зимней страны чудес
Наши щеки хороши и румяны
И уютно уютно мы
Мы прижались друг к другу
Как две птицы пера были бы
Давайте пойдем по этой дороге перед нами
И спойте припев или два
Давай, прекрасная погода
На санях вместе с тобой
День рождения
В доме фермера Грея
Это будет идеальное завершение идеального дня
Мы будем петь песни
Мы любим петь без единой остановки
У камина, пока мы смотрим
Каштаны поп
Есть чувство счастья
Ничто в мире не может купить
Когда они передают кофе
И тыквенный пирог
Это будет почти как фотопечать
Карриер и Айвс
Эти замечательные вещи - вещи
Мы помним на всю жизнь!
Давайте пойдем по этой дороге перед нами
И спойте припев или два
Как видите, прекрасная погода
На санях вместе с тобой, и ты, и ты
Давайте пойдем по этой дороге перед нами
И спойте припев или два
Как видите, прекрасная погода
На санях вместе с тобой