Перевод текста песни Ved Gjætle-Bekken - Ranveig Helen Lægreid, Torgeir Kinne Solsvik, Эдвард Григ

Ved Gjætle-Bekken (оригинал)

Du surlande Bekk
Du kurlande Bekk
Her ligg du og kosar deg varm og klår
Og sprytar deg rein
Og glid yver Stein
Og sullar så godt
Og mullar så smått
Og glitrar i Soli med mjuke Bår'
Å, her vil eg kvila, kvila
Du tiklande Bekk
Du siklande Bekk
Her gjeng du så glad i den ljose Li
Med Klunk og med Klukk
Med Song og med Sukk
Med Sus og med Dus
Gjenom lauvbygd Hus
Med underlegt Svall og med Svæving blid
Å, her vil eg drøyma, drøyma
Du hullande bekk
Du sullande bekk
Her fekk du seng under mosen mjuk
Her drøymer du kurt
Og gløymer deg burt
Og kviskrar og kved
I den store fred
Med svaling for hugsott og lengting sjuk
Å, her vil eg minnast, minnast
Du vildrande Bekk
Du sildrande Bekk
Kva tenkte du alt på din lange Veg?
Gjenom aude Rom?
Millom Busk og Blom?
Når i Jord du smatt
Når du fann deg att?
Tru nokon du såg so eismal som eg?
Å, her vil eg gløyma, gløyma
Du tislande Bekk
Du rislande Bekk
Du leikar i Lund, du sullar i Ro
Og smiler mot Sol
Og lær i dit Skjol
Og vandrar so langt
Og lærer so mangt …
Å syng kje um det, som eg tenkjer no
Å, lat meg få blunda, blunda!

Ved Gjætle-Bekken (перевод)

Ты жужжащий ручей
Вы керлинг ручей
Здесь ты лежишь и наслаждаешься теплом и ясностью
И брызгает на оленя
И слайд вымени Штейн
И суллар так хорошо
И бормочет понемногу
И блестит в соли с мягкими носилками'
О, здесь я хочу отдохнуть, отдохнуть
Ты щекочешь Бекка
Вы слюни ручей
Вот ты банда так полюбила яркую Ли
С Кланк и с Кланк
С песней и со вздохом
С Сусом и с Дасом
Через лиственные дома
С нижним Svall и с Svæving нежным
О, здесь я хочу мечтать, мечтать
Ты пронзительный поток
Ты шипящий поток
Вот тебе и кровать под мхом мягким
Здесь ты мечтаешь Курт
И забыть о тебе
И скрипит и скрипит
В великом мире
С охлаждением для мысли и тоской больной
О, здесь я хочу помнить, помнить
Ты дикий Бекк
Ты струящийся ручей
Что вы все думали о своем долгом пути?
Через древний Рим?
Миллом Буск и Блом?
Когда на Земле ты поскользнулся
Когда ты это нашел?
Кто-нибудь верит, что вы видели так же хорошо, как я?
О, здесь я хочу забыть, забыть
Ты щекочешь Бекка
Ты струящийся поток
Ты играешь в Лунде, ты играешь в Ро
И улыбается Солу
И учись в своем Щите
И блуждающий до сих пор
И так много узнать…
Петь kje um det, как я думаю сейчас
О, дай мне закрыть глаза, закрыть глаза!