Перевод текста песни The Fire Of June - Toothgrinder

The Fire Of June (оригинал)

Hey, kid, how are you?
The splice of your eye breathes the blue of this tune
Hopeless fate, blood red moon
This bottle full of spirits sparks the fire of June
Hey, girl, how are you?
The love from your father should brighten your mood
No more haze, no more lune
The blood on your blouse tastes the fire of June
Let our hearts beat out of our chests
We are the silent, the crescent of jest
I am not a coward, but a bitter fueled tune
With the ashes of May comes the fire of June
Don’t say no
The fire is safe though
Just give me some meaning
A reason for dreaming
Hey, folks, here comes the storm
Force feed them fame, oh, yes, right from the womb
Let our hearts beat out of our chests
We are the silent, the crescent of jest
I am not a coward, but a bitter fueled tune
With the ashes of May comes the fire of June
Don’t say no
The fire is safe though
Just give me some meaning
A reason for dreaming
You’ll play though
With fire, behave, yo
Forget about reason
Get lost in the season
Now!
Grant me a, give me a, rid me of old truths
Burn it down and wash it out, ignite the fire of June
Tell my son he is to live with all the love he knew
And never let the vulture win, my paristic youth
Let our hearts beat out of our chests
We are the silent, the crescent of jest
I am not a coward, but a bitter fueled tune
With the ashes of May comes the fire of June
The fire of June
Don’t say no
The fire is safe though
Just give me some meaning
A reason for dreaming
You’ll play though
With fire, behave, yo
Forget about reason
Get lost in the season
Don’t say no
The fire is safe though
Just give me some meaning
A reason for dreaming
You’ll play though
With fire, behave, yo
Forget about reason
Get lost in the season
Now!

Июньский Пожар (перевод)

Эй, малыш, как дела?
Сросток твоего глаза дышит голубизной этой мелодии.
Безнадежная судьба, кроваво-красная луна
Эта бутылка, полная духов, зажигает июньский огонь.
Эй, девочка, как дела?
Любовь твоего отца должна украсить твое настроение.
Больше никакой дымки, никакой луны
Кровь на твоей блузке пробует июньский огонь
Пусть наши сердца вырываются из груди
Мы безмолвие, полумесяц шутки
Я не трус, а горькая мелодия
С пеплом мая приходит огонь июня
Не говори нет
Хотя огонь в безопасности
Просто дай мне смысл
Причина мечтать
Эй, ребята, вот идет буря
Насильно корми их славой, о да, прямо из чрева
Пусть наши сердца вырываются из груди
Мы безмолвие, полумесяц шутки
Я не трус, а горькая мелодия
С пеплом мая приходит огонь июня
Не говори нет
Хотя огонь в безопасности
Просто дай мне смысл
Причина мечтать
ты хоть поиграй
С огнем, веди себя, йо
Забудь о причине
Потеряться в сезоне
Теперь!
Дай мне, дай мне, избавь меня от старых истин
Сожги его и промой, зажги июньский огонь
Скажи моему сыну, что он должен жить со всей любовью, которую он знал
И никогда не позволяй стервятнику победить, моя паристская юность
Пусть наши сердца вырываются из груди
Мы безмолвие, полумесяц шутки
Я не трус, а горькая мелодия
С пеплом мая приходит огонь июня
Июньский огонь
Не говори нет
Хотя огонь в безопасности
Просто дай мне смысл
Причина мечтать
ты хоть поиграй
С огнем, веди себя, йо
Забудь о причине
Потеряться в сезоне
Не говори нет
Хотя огонь в безопасности
Просто дай мне смысл
Причина мечтать
ты хоть поиграй
С огнем, веди себя, йо
Забудь о причине
Потеряться в сезоне
Теперь!