Перевод текста песни Phantom Amour - Toothgrinder

Phantom Amour (оригинал)

I lost my home
You know I’ll never, ever save you now
You left me all alone (the possibilities)
The city by the sea (you once could set me free)
It’s all my fault
I know I’ll never, ever save you now
Forget about my home (and the possibilities)
The beauty and the beast (it's what you meant to me)
I’m proud to say anything
To let you know, to let it go
I’m ready to lose everything
To show you how, I need you so
We’re on our own
Let me take you back in time where are hearts played out
With a bottle of jack and a lust attack with our sins and doubts
Give me space, give me time, give me all you need
In the back of my car when were staring at the stars through a fogged out scene
We’re cats in a cradle, it must be fatal
The way our tongues collide despite all the bullshit spewed in a rom-com scene
Can you tell that I’m head over heels though?
Well we wait for the part where I’m throwing out darts and I lose everything
for the free-throw
I’m proud to say anything
To let you know, to let it go
I’m ready to lose everything
To show you how, I need you so
Drown me in
A tortured core
With whiskey and words
A crow was born
Drown me in
A tortured core
With whiskey and words
A crow was born
We’re on our own
I’m proud to say anything
To let you know, to let it go
I’m ready to lose everything
To show you how, I need you so
We’re on our own

Призрачная Любовь (перевод)

я потерял свой дом
Ты знаешь, я никогда, никогда не спасу тебя сейчас
Ты оставил меня в полном одиночестве (возможности)
Город у моря (когда-то ты мог меня освободить)
Это все моя вина
Я знаю, что никогда, никогда не спасу тебя сейчас
Забудь о моем доме (и возможностях)
Красавица и чудовище (это то, что ты значил для меня)
Я горжусь тем, что могу сказать что угодно
Чтобы вы знали, чтобы это прошло
Я готов потерять все
Чтобы показать вам, как вы мне так нужны
Мы сами по себе
Позвольте мне вернуть вас во времени, где разыгрываются сердца
С бутылкой джека и атакой похоти с нашими грехами и сомнениями
Дай мне место, дай мне время, дай мне все, что тебе нужно
В задней части моей машины, когда я смотрел на звезды сквозь туманную сцену
Мы коты в колыбели, это должно быть фатально
То, как наши языки сталкиваются, несмотря на всю ту чушь, которую извергают в романтической комедии
Вы можете сказать, что я по уши?
Что ж, ждем части, где я выбрасываю дротики и теряю все
для штрафного броска
Я горжусь тем, что могу сказать что угодно
Чтобы вы знали, чтобы это прошло
Я готов потерять все
Чтобы показать вам, как вы мне так нужны
Утопи меня
Измученное ядро
С виски и словами
Ворона родилась
Утопи меня
Измученное ядро
С виски и словами
Ворона родилась
Мы сами по себе
Я горжусь тем, что могу сказать что угодно
Чтобы вы знали, чтобы это прошло
Я готов потерять все
Чтобы показать вам, как вы мне так нужны
Мы сами по себе