Перевод текста песни I'll Be Sweeter - Tony Rebel, Jack Raddics

I'll Be Sweeter (оригинал)

Darling, can’t you see
What losing you has done to me?
I’m not the same man I used to be
So won’t you have a heart?
Don’t leave me standing in the dark
Cause I’m lost without you, can’t find my way
Hey yeah
Come back to me
And I promise I’ll be
All the tenderness you need your whole life through, yes
This time I’ll be sweeter
(I'll be sweeter)
And our love will run deep, girl
(Will run deeper)
And I won’t mess around, no
I won’t let you down
Have faith in me, yes
Oh, and girl
Now since you been away, yes
I’ve hardly seen the light of day
I’m lost without you, can’t find my way
So won’t you please be fair?
(Please be fair)
And let me show how much I care
Say you’ll be mine and answer my prayer
Yeah
Come back to me
And I promise I’ll be
All the tenderness you need your whole life through, yes
Hey, this time I’ll be sweeter
(I'll be sweeter)
And our love runs deep
(Will run deeper)
And I won’t mess around, girl
I won’t let you down
Have faith in me, yes baby
This time I’ll be sweeter
(I'll be sweeter)
And our love runs deeper
(Will run deeper)
And I won’t mess around, girl
I won’t let you down
Have faith in me
Hey, girl
This time I’ll be sweeter
(I'll be sweeter)
And our love runs deeper
(Will run deeper)
And I won’t mess around, girl
I won’t let you down
Have faith in me
Woah, my baby
Darling, can’t you see
What losing you has done to me?
I’m not the same that I used to be, no
So won’t you have a heart?
Don’t leave me standing in the dark
Don’t let emotions keep us apart, no
Come back to me
And I promise I’ll be
Every tenderness you need your whole life through, girl
Hey, this time I’ll be sweeter
(I'll be sweeter)
And our love runs deeper
(Will run deeper)
And I won’t mess around, girl
I won’t let you down
Have faith in me
Oh girl
Hey, this time I’ll be sweeter

Я Буду Слаще (перевод)

Дорогая, разве ты не видишь
Что твоя потеря сделала со мной?
Я уже не тот человек, которым был раньше
Так у тебя не будет сердца?
Не оставляй меня стоять в темноте
Потому что я потерялся без тебя, не могу найти дорогу
Эй да
Вернись ко мне
И я обещаю, что буду
Вся нежность, в которой ты нуждаешься всю свою жизнь, да
На этот раз я буду слаще
(я буду слаще)
И наша любовь будет глубокой, девочка
(Будет работать глубже)
И я не буду бездельничать, нет
Я не подведу тебя
Верь в меня, да
О, и девушка
Теперь, когда тебя не было, да
Я почти не видел дневного света
Я потерялся без тебя, не могу найти дорогу
Так что не могли бы вы быть честным?
(Пожалуйста, будьте честны)
И позвольте мне показать, насколько я забочусь
Скажи, что будешь моей и ответь на мою молитву
Ага
Вернись ко мне
И я обещаю, что буду
Вся нежность, в которой ты нуждаешься всю свою жизнь, да
Эй, на этот раз я буду слаще
(я буду слаще)
И наша любовь глубока
(Будет работать глубже)
И я не буду бездельничать, девочка
Я не подведу тебя
Верь в меня, да, детка
На этот раз я буду слаще
(я буду слаще)
И наша любовь глубже
(Будет работать глубже)
И я не буду бездельничать, девочка
Я не подведу тебя
Поверь в меня
Эй, девочка
На этот раз я буду слаще
(я буду слаще)
И наша любовь глубже
(Будет работать глубже)
И я не буду бездельничать, девочка
Я не подведу тебя
Поверь в меня
Вау, мой ребенок
Дорогая, разве ты не видишь
Что твоя потеря сделала со мной?
Я уже не тот, что был раньше, нет
Так у тебя не будет сердца?
Не оставляй меня стоять в темноте
Не позволяй эмоциям разлучить нас, нет.
Вернись ко мне
И я обещаю, что буду
Каждая нежность, в которой ты нуждаешься всю свою жизнь, девочка
Эй, на этот раз я буду слаще
(я буду слаще)
И наша любовь глубже
(Будет работать глубже)
И я не буду бездельничать, девочка
Я не подведу тебя
Поверь в меня
О, девочка
Эй, на этот раз я буду слаще