Перевод текста песни Fresh Vegetable - Tony Rebel

Fresh Vegetable (оригинал)

I see love is lovely
And I see war is kinda ugly so girl you know
You should love me 'cause me love you and that is true
Watch me now
Love you like a fresh vegetable
So tell me if you love Tony Rebel
Me love you like a fresh vegetable
So tell me if you love Tony Rebel
Because
You a Juliet and me a Romeo
And mi say, down love lane, the two of we I waan go
And me love you, girl, and me can’t get overthrow
So make me tell you something weh you want to know
Love you like vegetable
So tell me if you love Tony Rebel
And me love you like a fresh vegetable
So tell me if you love Tony Rebel
Watch me now
So, if it is, «no», I said, then don’t say so
But, if it is, «yes», I waan you stay with the best
And never forget that you will never regret
'Cause my loving, Rasta know, is the best
Like fresh vegetable
So tell me if you love the Tony Rebel
Love you like fresh vegetable
So tell me if you love Tony Rebel
Because, me love you January, love September
Down inna February, down inna October
And down inna March, down inna November
Down inna April right 'til December
You know, dem deh time deh you know a winter
And the time is cold, and we need a lover
So you fi come little girl, come closer
And when you hug me tight, I waan you hug me a little tighter
You a mi fresh vegetable
And tell me if you love Tony Rebel
Lord, you are my fresh vegetable
So tell me if you love Tony Rebel
Because
You a Juliet and me a Romeo
And mi say, down love lane, the two of we a go go
A me control your life and can’t get overthrow
So make me tell you something weh you waan know
You a mi fresh vegetable
So tell me if you love Tony Rebel
Yes, you a mi fresh vegetable
So tell me if you love Tony Rebel
Because
Me no waan no girl fi come bruk mi heart
Me no waan no girl fi come tear it apart
Me no waan end no relationship as it start
I know that I can, so no tell me say, «me can’t»
And wishful waste make woeful wants
I learn that from mi uncle, I learned it from mi aunt
So girl, I want me and your love to start
And together we must stay together and never part
'Cause you a mi fresh vegetable
And tell me if you love Tony Rebel
Nuh girl, you a mi fresh vegetable
And you fi tell me if you love Tony Rebel
Watch me now…
Because
If it is, «no», girl, don’t say so
But, if it is, «yes», I waan you stay with the best
And you fi don’t forget that you will never regret
I wanna tell you a story, live and direct
You a mi fresh vegetable
So you fi tell me if you love Tony Rebel
Ah ah, you a mi fresh vegetable
So you fi tell me if you love Tony Rebel
Hey
'Cause, me love you January, love September
Me love you February, down inna October
Down inna March, and inna November
Down inna April, and inna December
You know December… that a big winter
And every man dem time deh want a lover
So little girl me a tell you just come closer
If you hug me up tight, you hug me a up tighter
'Cause you a mi fresh vegetable
And tell me if you love Tony Rebel
I tell you, you a mi fresh vegetable
And you fi tell me if you love Tony Rebel
Watch yah now…
Because
You a Juliet and me a Romeo
And mi say, down love lane, the two of we ago go
Mi say, me control your life and me can’t get overthrow
And make me tell you something you waan know
You a mi fresh vegetable…

Свежие Овощи (перевод)

Я вижу любовь прекрасна
И я вижу, что война - это немного уродливо, так что, девочка, ты знаешь
Ты должен любить меня, потому что я люблю тебя, и это правда
Посмотри на меня сейчас
Люблю тебя, как свежий овощ
Так скажи мне, любишь ли ты Тони Ребела
Я люблю тебя, как свежий овощ
Так скажи мне, любишь ли ты Тони Ребела
Так как
Ты Джульетта, а я Ромео
И я говорю, вниз по дорожке любви, мы вдвоем, я хочу пойти
И я люблю тебя, девочка, и меня не свергнуть
Так заставь меня рассказать тебе кое-что, что ты хочешь знать
Люблю тебя как овощ
Так скажи мне, любишь ли ты Тони Ребела
И я люблю тебя, как свежий овощ
Так скажи мне, любишь ли ты Тони Ребела
Посмотри на меня сейчас
Так что, если это "нет", я сказал, то не говорите так
Но, если это так, «да», я хочу, чтобы ты остался с лучшим
И никогда не забывайте, что вы никогда не пожалеете
Потому что моя любовь, раста знает, лучшая
Как свежий овощ
Так скажи мне, любишь ли ты Тони Ребела
Люблю тебя, как свежий овощ
Так скажи мне, любишь ли ты Тони Ребела
Потому что я люблю тебя, январь, люблю сентябрь
Вниз в феврале, вниз в октябре
И вниз в марте, вниз в ноябре
Вниз в апреле прямо до декабря
Знаешь, время, когда ты знаешь зиму
И время холодное, и нам нужен любовник
Итак, ты подходишь, маленькая девочка, подойди поближе
И когда ты крепко обнимешь меня, я хочу, чтобы ты обнял меня немного крепче
Ты мой свежий овощ
И скажи мне, любишь ли ты Тони Ребела
Господи, ты мой свежий овощ
Так скажи мне, любишь ли ты Тони Ребела
Так как
Ты Джульетта, а я Ромео
И я говорю, вниз по дорожке любви, мы вдвоем идем, идем
Я контролирую твою жизнь и не могу свергнуть
Так заставь меня рассказать тебе кое-что, что ты хочешь знать
Ты мой свежий овощ
Так скажи мне, любишь ли ты Тони Ребела
Да, ты свежий овощ
Так скажи мне, любишь ли ты Тони Ребела
Так как
Я не ваан, нет, девочка, приди, мое сердце
Я не хочу, чтобы ни одна девушка не разорвала его на части
Я не хочу заканчивать отношения, когда они начинаются
Я знаю, что могу, поэтому не говорите мне, что я не могу
И желаемое расточительство делает горестные желания
Я узнаю это от моего дяди, я узнал об этом от моей тети
Итак, девочка, я хочу, чтобы я и твоя любовь начали
И вместе мы должны оставаться вместе и никогда не расставаться
Потому что ты свежий овощ
И скажи мне, любишь ли ты Тони Ребела
Ну, девочка, ты свежий овощ
И ты скажи мне, любишь ли ты Тони Ребела
Посмотри на меня сейчас…
Так как
Если это так, «нет», девочка, не говори так
Но, если это так, «да», я хочу, чтобы ты остался с лучшим
И ты не забудь, что никогда не пожалеешь
Я хочу рассказать вам историю, живую и прямую
Ты мой свежий овощ
Так что скажи мне, любишь ли ты Тони Ребела
Ах, ах, ты свежий овощ
Так что скажи мне, любишь ли ты Тони Ребела
Привет
Потому что я люблю тебя, январь, люблю сентябрь
Я люблю тебя в феврале, в октябре
Вниз Инна Март и Инна Ноябрь
Вниз в апреле и в декабре
Вы знаете, декабрь… что большая зима
И каждый мужчина в определенное время хочет любовника
Так что, маленькая девочка, я скажу тебе, просто подойди поближе
Если ты обнимешь меня крепче, ты обнимешь меня крепче
Потому что ты свежий овощ
И скажи мне, любишь ли ты Тони Ребела
Говорю тебе, ты свежий овощ
И ты скажи мне, любишь ли ты Тони Ребела
Смотри сейчас…
Так как
Ты Джульетта, а я Ромео
И я говорю, вниз по дорожке любви, мы вдвоем назад идем
Ми, скажи, я контролирую твою жизнь, и меня не свергнуть
И заставь меня рассказать тебе то, что ты хочешь знать
Ты ми свежий овощ…