Перевод текста песни Somebody Up There - Tony Hadley

Somebody Up There (оригинал)

I’m waiting for the rain to cry
I’ve seen life pass me by
Tell why does the heart beat die
Have we become something that
Never quite meets the eye?
Oh lord tell me what have we become?
If were’s god’s children tell me what have we done
If somebody’s up there touch me tonight
If somebody’s up there kiss the world
And make things right
If somebody’s up there touch me tonight
Don’t tell me about wrong or right
If this love I must be blind
Touch their faces not a sound
Are they not the innocent?
Tell me what are their crimes
Oh lord tell me what have we become?
If were’s god’s children tell me what have we done
If somebody’s up there touch me tonight
If somebody’s up there kiss the world
And make things right
If somebody’s up there touch me tonight
Somebody somewhere
Oh lord tell me what have we become?
If were’s god’s children tell me what have we done
If somebody’s up there touch me tonight
If somebody’s up there kiss the world
And make things right
If somebody’s up there touch me tonight
Somebody somewhere

Кто То Там Наверху (перевод)

Я жду дождя, чтобы плакать
Я видел, как жизнь прошла мимо меня
Скажи, почему сердцебиение умирает
Стали ли мы чем-то, что
Никогда не бросается в глаза?
Господи, скажи мне, кем мы стали?
Если бы были дети бога, скажи мне, что мы сделали
Если кто-то там наверху, прикоснись ко мне сегодня вечером
Если кто-то там наверху, поцелуй мир
И сделать все правильно
Если кто-то там наверху, прикоснись ко мне сегодня вечером
Не говорите мне о неправильном или правильном
Если это любовь, я должен быть слеп
Прикоснись к их лицам, а не к звуку
Разве они не невиновны?
Скажи мне, каковы их преступления
Господи, скажи мне, кем мы стали?
Если бы были дети бога, скажи мне, что мы сделали
Если кто-то там наверху, прикоснись ко мне сегодня вечером
Если кто-то там наверху, поцелуй мир
И сделать все правильно
Если кто-то там наверху, прикоснись ко мне сегодня вечером
Кто-то где-то
Господи, скажи мне, кем мы стали?
Если бы были дети бога, скажи мне, что мы сделали
Если кто-то там наверху, прикоснись ко мне сегодня вечером
Если кто-то там наверху, поцелуй мир
И сделать все правильно
Если кто-то там наверху, прикоснись ко мне сегодня вечером
Кто-то где-то