Перевод текста песни Moment - Tony Hadley

Moment (оригинал)

I told you, I told you, what my heart is looking for
I’m never gonna feel that freedom, 'til my life means more
Quietly and patiently, I’m headed for my time
Waiting for the world to fall into these hands of mine
Liberate me, defeat won’t change me
There’s no words to tame me, set me free tonight
Give me, just one moment
Just one chance to be much more than I could be
Let me show you, in that moment
I can face my fear and find the light
Please give me just one moment in my life
I told you, I told you, that I’m gonna break these chains
High above the cuts and bruises, I can’t feel the pain
Spent all my life escaping — was the only one to see
And the only one believing you don’t have to sleep to dream
I keep my head high, with this heart I’ll survive
Give me wings and I’ll fly — set me free tonight
Give me, just one moment
Just one chance to be much more than I could be
Let me show you, in that moment
I can face my fear and find the light
Please give me just one moment in my life
Everything I can see, there just ahead of me, that’s where I want to be
Refusing to compromise, give me the wings and I’ll fly
Everything I can see, there just ahead of me, that’s where I want to be
Know what it is to fly, now after all this time
Give me just one moment in my life
Let me show you, in that moment
I can face my fear and find the light
Please give me just one moment in my life

Момент (перевод)

Я сказал тебе, я сказал тебе, что ищет мое сердце
Я никогда не почувствую эту свободу, пока моя жизнь не станет значить больше
Тихо и терпеливо я иду в свое время
Ожидание, когда мир попадет в мои руки
Освободи меня, поражение не изменит меня.
Нет слов, чтобы приручить меня, освободи меня сегодня вечером
Дай мне, только один момент
Всего один шанс стать намного больше, чем я мог бы быть
Позвольте мне показать вам, в тот момент
Я могу столкнуться со своим страхом и найти свет
Пожалуйста, дай мне только один момент в моей жизни
Я сказал тебе, я сказал тебе, что я разорву эти цепи
Высоко над порезами и синяками я не чувствую боли
Провел всю свою жизнь, убегая — был единственным, кто видел
И единственный, кто верит, что тебе не нужно спать, чтобы мечтать
Я держу голову высоко, с этим сердцем я выживу
Дай мне крылья, и я полечу — освободи меня сегодня вечером
Дай мне, только один момент
Всего один шанс стать намного больше, чем я мог бы быть
Позвольте мне показать вам, в тот момент
Я могу столкнуться со своим страхом и найти свет
Пожалуйста, дай мне только один момент в моей жизни
Все, что я вижу, прямо передо мной, вот где я хочу быть
Отказавшись от компромисса, дай мне крылья, и я полечу
Все, что я вижу, прямо передо мной, вот где я хочу быть
Знай, что такое летать, после всего этого времени
Дай мне только один момент в моей жизни
Позвольте мне показать вам, в тот момент
Я могу столкнуться со своим страхом и найти свет
Пожалуйста, дай мне только один момент в моей жизни