Перевод текста песни Something In The Water - Toni Romiti

Something In The Water (оригинал)

There must be something in the water
That’s got you acting different now
There must be something in the water
That’s really got you acting out
Uh, you been so distant
But I gotta keep it one hundred, I don’t miss ya
I’ll forget ya, I just cropped ya out the picture
Act like I was never even witchya, uh
This ain’t as simple as it looks
I could probably write a book
About how I don’t give a fuck
This is what it is now
Niggas been clowns
I’ma treat these niggas just like my kids now
There must be something in the water
That’s got you acting different now
There must be something in the water
That’s really got you acting out
Uh, you been acting little funny
Since you got a little money
But no amount of money make you a real man
Held you down when you was by me
Now you treat me like a dummy
I questioned if you loved me
Like, was it real, man?
Put an end to this discussion
Never thought I’d be disgusted
By the woman that I trusted
I can’t deal, man
It’s getting hard for me to heal
I don’t know how to feel
There must be something in the water
That’s got you acting different now
There must be something in the water
That’s really got you acting out
You thought buying would bring me closer
But I closed the door on your closure
You should check the score, I been on the board
Your new bitch she probably got my
What we had was like a roller coaster
But I’ll be good, I promise I’ll be Kosher
You drove me crazy like a drunk chauffeur
But you got fire, kicked you to the curb
Lessons I’ve learned, they’ve been blessings, uh
And though I’ve been hurt, I’m still flexing, yeah
Silence speaks a thousand words, I hope you get the message
This for all the nights I sent a text and you just read it
No response, you just pretended like you ain’t get it
Got a broken heart and I’m the one who’s left to mend it
Give me some time to refine myself
It might take time to redesign myself
But still I shine to remind myself
I’ll be just fine all by myself
There must be something in the water
That’s got you acting different now
There must be something in the water
That’s really got you acting out

Что-То В Воде (перевод)

Там должно быть что-то в воде
Теперь ты ведешь себя по-другому
Там должно быть что-то в воде
Это действительно заставило тебя действовать
О, ты был так далеко
Но я должен держать это сто, я не скучаю по тебе
Я забуду тебя, я просто вырезал твою картинку
Веди себя так, как будто я никогда даже не была ведьмой, э-э
Это не так просто, как кажется
Я, наверное, мог бы написать книгу
О том, как мне плевать
Это то, что есть сейчас
Ниггеры были клоунами
Я буду относиться к этим нигерам так же, как к своим детям
Там должно быть что-то в воде
Теперь ты ведешь себя по-другому
Там должно быть что-то в воде
Это действительно заставило тебя действовать
Э-э, ты ведешь себя немного смешно
Поскольку у вас есть немного денег
Но никакие деньги не сделают тебя настоящим мужчиной.
Держал тебя, когда ты был рядом со мной
Теперь ты обращаешься со мной как с манекеном
Я спросил, любишь ли ты меня
Типа, это было реально, чувак?
Положите конец этому обсуждению
Никогда не думал, что мне будет противно
Женщиной, которой я доверял
Я не могу справиться, чувак
Мне становится трудно лечить
Я не знаю, как чувствовать
Там должно быть что-то в воде
Теперь ты ведешь себя по-другому
Там должно быть что-то в воде
Это действительно заставило тебя действовать
Вы думали, что покупка сделает меня ближе
Но я закрыл дверь после твоего закрытия
Вы должны проверить счет, я был на доске
Твоя новая сука, она, наверное, получила мою
То, что у нас было, было похоже на американские горки
Но я буду хорошим, я обещаю, что буду кошерным
Ты сводил меня с ума, как пьяный шофер
Но ты получил огонь, выгнал тебя на обочину
Уроки, которые я усвоил, они были благословениями, э-э
И хотя мне было больно, я все еще сгибаюсь, да
Молчание говорит тысячу слов, я надеюсь, вы поняли сообщение
Это за все ночи, когда я отправлял текст, а ты просто читал его.
Нет ответа, ты просто сделал вид, что не понимаешь
У меня разбито сердце, и мне осталось его исправить
Дайте мне немного времени, чтобы очистить себя
Может потребоваться время, чтобы перестроить себя
Но все же я сияю, чтобы напомнить себе
Я буду в порядке сам по себе
Там должно быть что-то в воде
Теперь ты ведешь себя по-другому
Там должно быть что-то в воде
Это действительно заставило тебя действовать