Перевод текста песни Eye 2 Eye - Toni Romiti

Eye 2 Eye (оригинал)

It’s like every time I try to tell you how I feel
I just get shut down
I’m staring at you hoping that you see it’s real, without a doubt
But you just look away
You just push me to the side no matter what I say
I get no reply
All my anger and my frustration
Don’t know why you play these childish games
It don’t matter what I say
You don’t wanna change
We will never be on the same page
You got too much pride, we never compromise
No matter how hard we try
We never see eye to eye
We never see eye to eye
Eye to eye, why do I try?
Eye to eye, we never see eye to eye
Eye to eye, eye to eye
(We never see)
Eye to eye, eye to eye
(We never see)
Eye to eye, eye to eye
(We never see)
Eye to eye, we never see (no, no)
We never spend time, you’re never home
And when you’re home, you’re always on your phone
I can’t take a hint, I’ll leave you alone
But don’t come crawling back when I’m gone
You’ll see, there’s nobody better than me
You’ll see, that you really had a queen
I tried my hardest, but regardless
There’s something we both don’t see
It don’t matter what I say
You don’t wanna change
We will never be on the same page
You got too much pride, we never compromise
No matter how hard we try
We never see eye to eye
We never see eye to eye
Eye to eye, why do I try?
Eye to eye, we never see eye to eye
Eye to eye, eye to eye
(We never see)
Eye to eye, eye to eye
(We never see)
Eye to eye, eye to eye
(We never see)
Eye to eye, we never see

Глаз 2 Глаз (перевод)

Каждый раз, когда я пытаюсь рассказать тебе, что я чувствую,
меня просто отключают
Я смотрю на тебя, надеясь, что ты видишь, что это реально, без сомнения
Но ты просто отводишь взгляд
Ты просто отталкиваешь меня в сторону, что бы я ни говорил
Я не получаю ответа
Весь мой гнев и мое разочарование
Не знаю, почему ты играешь в эти детские игры
Неважно, что я говорю
Ты не хочешь меняться
Мы никогда не будем на одной волне
У тебя слишком много гордости, мы никогда не идем на компромисс
Как бы мы ни старались
Мы никогда не сходимся во взглядах
Мы никогда не сходимся во взглядах
Глаза в глаза, почему я стараюсь?
Глаза в глаза, мы никогда не сходимся во взглядах
Глаза в глаза, глаза в глаза
(Мы никогда не видим)
Глаза в глаза, глаза в глаза
(Мы никогда не видим)
Глаза в глаза, глаза в глаза
(Мы никогда не видим)
Глаза в глаза, мы никогда не видим (нет, нет)
Мы никогда не проводим время, тебя никогда нет дома
А когда вы дома, вы всегда в своем телефоне
Я не понимаю намека, я оставлю тебя в покое
Но не приползай, когда я уйду
Ты увидишь, нет никого лучше меня
Ты увидишь, что у тебя действительно была королева
Я старался изо всех сил, но несмотря ни на что
Есть что-то, чего мы оба не видим
Неважно, что я говорю
Ты не хочешь меняться
Мы никогда не будем на одной волне
У тебя слишком много гордости, мы никогда не идем на компромисс
Как бы мы ни старались
Мы никогда не сходимся во взглядах
Мы никогда не сходимся во взглядах
Глаза в глаза, почему я стараюсь?
Глаза в глаза, мы никогда не сходимся во взглядах
Глаза в глаза, глаза в глаза
(Мы никогда не видим)
Глаза в глаза, глаза в глаза
(Мы никогда не видим)
Глаза в глаза, глаза в глаза
(Мы никогда не видим)
Глаза в глаза, мы никогда не видим