Перевод текста песни Little Girl - Toni Romiti

Little Girl (оригинал)

When I was a little girl
I believed everything
But times have changed
Now my mind is deranged
And sometimes I don’t know what to think
You got a chance you take it
You got a dream you make it
No one can stop me no
Cause everything happens for a reason
And life is, life is what you make it, it’s what you make it
When times get rough pick your head up never give up no
I hope you feel this
You cannot tell me you don’t feel this yeah
The day you left you took a part of me, boy your still apart of me
Not day goes by that I don’t wonder why
God took you from my family
Oh daddy
Dad I hope you’re watching over me
At first it was so hard to see
Boy, I know you’re proud of me
You got a chance you take it
You got a dream you make it
No one can stop me no
Cause everything happens for a reason
And life is, life is what you make it, it’s what you make it
When times get rough pick your head up never give up
I hope you feel this
You cannot tell me you don’t feel this yeah
When I was younger
And something bad would happen to me
My dad used to always tell me
When life hands you lemons, make lemonade
And at first I didn’t understand what the meant
Until now, I’m making my own lemonade
And each day, each hour, life gets a little sweeter
Cause everything happens for a reason
And life is, life is what you make it, it’s what you make it
When times get rough pick your head up never give up no
I hope you feel this
You cannot tell me you don’t feel this

маленькая девочка (перевод)

Когда я была маленькой девочкой
я верил всему
Но времена изменились
Теперь мой разум сошел с ума
И иногда я не знаю, что думать
У тебя есть шанс, ты им воспользуешься
У вас есть мечта, которую вы делаете
Никто не может остановить меня нет
Потому что все происходит по причине
А жизнь такая, жизнь такая, какой ты ее делаешь, такая, какой ты ее делаешь.
Когда наступают тяжелые времена, поднимите голову, никогда не сдавайтесь, нет.
Я надеюсь, ты чувствуешь это
Вы не можете сказать мне, что не чувствуете этого, да
В тот день, когда ты ушел, ты взял часть меня, мальчик, ты все еще отделен от меня.
Не проходит и дня, чтобы я не задавался вопросом, почему
Бог забрал тебя из моей семьи
О, папа
Папа, я надеюсь, ты присматриваешь за мной
Сначала было так трудно увидеть
Мальчик, я знаю, ты гордишься мной
У тебя есть шанс, ты им воспользуешься
У вас есть мечта, которую вы делаете
Никто не может остановить меня нет
Потому что все происходит по причине
А жизнь такая, жизнь такая, какой ты ее делаешь, такая, какой ты ее делаешь.
Когда наступают тяжелые времена, поднимите голову, никогда не сдавайтесь
Я надеюсь, ты чувствуешь это
Вы не можете сказать мне, что не чувствуете этого, да
Когда я был моложе
И что-то плохое случилось бы со мной
Мой папа всегда говорил мне
Когда жизнь дает тебе лимоны, делай лимонад
И сначала я не понял, что имелось в виду
До сих пор я делаю свой собственный лимонад
И каждый день, каждый час жизнь становится немного слаще
Потому что все происходит по причине
А жизнь такая, жизнь такая, какой ты ее делаешь, такая, какой ты ее делаешь.
Когда наступают тяжелые времена, поднимите голову, никогда не сдавайтесь, нет.
Я надеюсь, ты чувствуешь это
Вы не можете сказать мне, что не чувствуете этого