Перевод текста песни El Trabajito - Tommy Torres, Tego Calderón

El Trabajito (оригинал)

Cuando las mujeres quieren a los hombres
Prenden cuatro velas y se las ponen por los rincones
Compran de esos libros que les llaman de colecciones
Van a la cocina y allí les prestan sus oraciones
¿Qué será?
¿Qué será lo que tienen unas pero no otras?
Que un día te levantas y se te meten por dentro corriendo por toa'
Las venas
No sé desde cuando pero ella me va buscando, me va encontrando y me
Va gustando
Es que me tiene mareao', divagando, borracho
Dime que me has hecho vida mía
Porque ésto a mi me huele a brujería
Cuando las mujeres quieren a los hombres
Prenden cuatro velas y se las ponen por los rincones
Compran de esos libros que les llaman de colecciones
Van a la cocina y allí les prestan sus oraciones
Dile
Viento va, Viento va
Algunas lo dan todo otras no dan nada
Unas se quitan la ropa y otras no le hace falta
Lo cierto es que cuando dicen que un hombre es suyo
El hombre es suyo
Y aun más cierto es que estoy aquí buscándola, deseándola, pidiéndola
Inventándola en mis lamentos
¿Qué será lo que me has hecho nena?
Dime que me has hecho vida mía
(Dime qué, dime qué)
Porque ésto más que amor ya es brujería
(¿Por qué tú me haces esto, mija? ¿Por qué?)
Cuando las mujeres quieren a los hombres
Prenden cuatro velas y se las ponen por los rincones
Compran de esos libros que les llaman de colecciones
Van a la cocina y allí les prestan sus oraciones
Te tienen que haber dao' agua 'e fregao', mi socio
No era destila', era de pozo
Que ¿cómo fué?
No te rompa el coco
Los trabajos malos con fé los destrozo
Sus porquerías se las revocamos
Si hay que perdonar perdonamos, que carajo
Papá creo un día despues del otro (¿pa' quién?)
Pa' gente como nosotros (OK)
Bota el golpe sin ponerse torpe
En este mundo de cemento hay monte
De sobra, Verde esperanza y por lejos que esté se alcanza
Los ciegos sin anteojos ven todo
Lo que no sirve, le dan de codo
El amor es como lotería
Gana el que tiene suerte, no el que merecía
Cuando las mujeres quieren a los hombres
Prenden cuatro velas y se las ponen por los rincones
Prenden cuatro velas y se ponen a
Compran de esos libros que les llaman de colecciones
(Compran libros de trucos, de cosas, de legiones)
Van a la cocina y allí les prestan sus oraciones
(¿Qué fué?)
Ay, mujeres quieren a los hombres
Hay mujeres y hay mujeres
Prenden cuatro velas
Hay que tener cuidado con lo que comes
Hechizos te ponen
Cuando las mujeres
Que prendan velas por montones
Que yo tengo el que me proteje
Cuando las mujeres
Que me quiere, me cuida
Prenden cuatro velas y te las ponen por los rincones
Ten cuidao' con lo que comes Tommy

Трудолюбие (перевод)

Когда женщины любят мужчин
Зажигают четыре свечи и ставят их по углам
Они покупают из тех книг, которые называют коллекциями
Они идут на кухню и там возносят свои молитвы
Что это будет?
Что у одних есть, а у других нет?
Что однажды ты встаешь, и они проникают внутрь тебя, бегая повсюду
Вены
Я не знаю с каких пор, но она ищет меня, она находит меня и
нравится
Это то, что у меня кружится голова, бессвязный, пьяный
Скажи мне, что ты сделал меня моей жизнью
Потому что для меня это пахнет колдовством.
Когда женщины любят мужчин
Зажигают четыре свечи и ставят их по углам
Они покупают из тех книг, которые называют коллекциями
Они идут на кухню и там возносят свои молитвы
скажи ему
Ветер идет, ветер идет
Одни дают все, другие ничего не дают
Одни раздеваются, а другим это не нужно
Правда в том, что когда они говорят, что мужчина их
Этот мужчина твой
И еще более верно то, что я здесь ищу ее, хочу ее, прошу ее
Изобретая это в моих сожалениях
Что ты сделаешь со мной, детка?
Скажи мне, что ты сделал меня моей жизнью
(Скажи мне что, скажи мне что)
Потому что это больше чем любовь уже колдовство
(Почему ты делаешь это со мной, мия? Почему?)
Когда женщины любят мужчин
Зажигают четыре свечи и ставят их по углам
Они покупают из тех книг, которые называют коллекциями
Они идут на кухню и там возносят свои молитвы
Они, должно быть, дали тебе воды и скребка, мой партнер.
Это не дистилляция, это из колодца.
Как это было?
Не разбей свой кокос
Плохие дела с верой я их уничтожаю
Мы отменяем ваше дерьмо
Если мы должны прощать, мы прощаем, какого черта
Папа я создаю один день за другим (для кого?)
Для таких как мы (хорошо)
Бросьте удар, не становясь неуклюжим
В этом мире цемента есть гора
В запасе Зеленая надежда и как бы далеко она ни была достигнута
Слепой без очков все видит
Что не получается, ему дают локоть
любовь как лотерея
Побеждает тот, кому повезло, а не тот, кто заслужил
Когда женщины любят мужчин
Зажигают четыре свечи и ставят их по углам
Они зажигают четыре свечи и начинают
Они покупают из тех книг, которые называют коллекциями
(Они покупают книги трюков, вещей, легионов)
Они идут на кухню и там возносят свои молитвы
(что это было?)
О, женщины любят мужчин
Есть женщины и есть женщины
зажечь четыре свечи
Вы должны быть осторожны, что вы едите
заклинания наложили на тебя
когда женщины
Которые зажигают свечи кучей
Что у меня есть тот, кто защищает меня
когда женщины
кто любит меня, заботится обо мне
Зажигают четыре свечи и ставят их по углам
Будь осторожен с тем, что ты ешь, Томми