Перевод текста песни You're Stepping on My Toes - Tommy Dorsey Orchestra, Frank Sinatra

You're Stepping on My Toes (оригинал)

Everybody knows you’re stepping on my toes
And stepping on my heart-strings too,
With an idle kiss, you grabbed a moment’s bliss,
That left me with a heart that’s true.
How was I to know I did not stand a show
The day I fell in love with you.
You made me believe that I was your one need
And then you said that we were through.
Love was a grand sensation,
Until I later found that it was imitation
Of love that let me down.
Everybody knows your every action shows
That love is just a game to you.
But that’s how love goes, you’re stepping on my toes,
And stepping on my heart-strings too.

Ты наступаешь Мне На Пятки. (перевод)

Все знают, что ты наступаешь мне на пальцы ног
И на мои сердечные струны тоже наступишь,
Праздным поцелуем ты схватила миг блаженства,
Это оставило во мне истинное сердце.
Откуда мне было знать, что я не выдержал шоу
День, когда я влюбился в тебя.
Ты заставил меня поверить, что я был твоей единственной потребностью
А потом ты сказал, что мы закончили.
Любовь была большой сенсацией,
Пока я позже не обнаружил, что это была имитация
Любви, которая подвела меня.
Все знают, что каждое ваше действие показывает
Эта любовь для тебя всего лишь игра.
Но так бывает с любовью, ты наступаешь мне на пальцы,
И наступает на струны моего сердца.