Перевод текста песни It's a Lovely Day Tomorrow - Frank Sinatra, Tommy Dorsey Orchestra, Ирвинг Берлин

It's a Lovely Day Tomorrow (оригинал)

The front page of your paper is bound to make you sad
Especially if you’re the worrying sort
So turn the front page over where the news is not so bad
There’s consolation in the weather report
It’s a lovely day tomorrow
Tomorrow is a lovely day
Come and feast your tear dimmed eyes
On tomorrow’s clear blue skies
If today your heart is weary
If ev’ry little thing looks gray
Just forget your troubles and learn to say
Tomorrow is a lovely day
When I was young my mother would watch me on the days when it would rain
She’d see me so unhappy my nose against the dripping windowpane
And I would hear her singing this refrain

Завтра Чудесный Денек (перевод)

Первая страница вашей газеты обязательно расстроит вас
Особенно, если вы беспокоитесь
Так что переверните первую полосу, где новости не так уж плохи
Есть утешение в отчете о погоде
Завтра прекрасный день
Завтра прекрасный день
Приходите и наслаждайтесь слезами, затуманенными глазами
На чистом голубом небе завтрашнего дня
Если сегодня твое сердце устало
Если каждая мелочь выглядит серой
Просто забудь о своих проблемах и научись говорить
Завтра прекрасный день
Когда я был маленьким, моя мать смотрела на меня в дни, когда шел дождь
Она увидит, что я такой несчастный, что мой нос прижимается к капающему оконному стеклу.
И я бы услышал, как она поет этот припев