Перевод текста песни The Things I Love - Tommy Dorsey Orchestra, Frank Sinatra

The Things I Love (оригинал)

The glow of sunset in the summer skies,
The golden flicker of the fireflies,
The gleam of love light in your lovely eyes,
These are the things I love.
A silver moonbeam peeping through the trees,
A bed of tulips nodding in the breeze,
The look you give in answer to my pleas,
These are the things I love.
Oh, once I thought that Life was just a winter thing,
My heart was cold, and then
You came to me and like a breath of spring,
You turned the silver snow to gold!
A robin’s serenade when day is through,
A bubbling brook beside our rendezvous,
Your sweet voice whisp’ring «Darling, I love you»,
These are the things I love.

То, Что Я Люблю (перевод)

Сияние заката в летнем небе,
Золотое мерцание светлячков,
Блеск любви в твоих прекрасных глазах,
Это то, что я люблю.
Серебряный лунный луч сквозь деревья проглядывает,
Кровать тюльпанов, качающихся на ветру,
Взгляд, которым ты отвечаешь на мои мольбы,
Это то, что я люблю.
О, когда-то я думал, что Жизнь - это всего лишь зима,
Мое сердце было холодным, и тогда
Ты пришла ко мне и, как дуновение весны,
Ты превратил серебряный снег в золото!
Серенада малиновки на исходе дня,
Бурлящий ручеек рядом с нашим свиданием,
Твой сладкий голос, шепчущий «Дорогой, я люблю тебя»,
Это то, что я люблю.