Перевод текста песни You're So Good For Me - Tom Jones

You're So Good For Me (оригинал)

Today I opened up my eyes
And reached to touch your face
But found that you were gone.
Now the tears begin to show,
And now I think I know
What love can do.
Now I realise that baby you’re so good for me,
Don’t care what other people say,
They say that I could lose my heart,
I don’t care, I don’t care, feels so good
To have you lay down by my side
And baby it’s so clear to see
That you’re so good for me.
Oh yes, it was a San Francisco night,
The moments that we shared
Will haunt me constantly.
Oh, was this for real or just a dream,
I guess that love is never what it seems to be.
Now I realise that baby you’re so good for me,
Don’t care what other people say,
They say that I could lose my heart,
I don’t care, I don’t care, feels so good
To have you lay down by my side
And baby it’s so clear to see
That you’re so good for me.
Now I realise that baby you’re so good for me,
Don’t care what other people say,
They say that I could lose my heart,
I don’t care, I don’t care, feels so good
To have you lay down by my side
And baby it’s so clear to see
That you’re so good for me,
You’re so good for me,
You’re so good for me,
You’re so good for me baby.

Ты Так Хороша Для Меня (перевод)

Сегодня я открыл глаза
И потянулся, чтобы коснуться твоего лица
Но обнаружил, что тебя нет.
Теперь слезы начинают показывать,
И теперь я думаю, что знаю
Что может сделать любовь.
Теперь я понимаю, что, детка, ты так хорош для меня,
Плевать, что говорят другие,
Говорят, что я могу потерять сердце,
Мне все равно, мне все равно, мне так хорошо
Чтобы ты лег рядом со мной
И, детка, это так ясно видно
Что ты так хорош для меня.
О да, это была ночь в Сан-Франциско,
Моменты, которые мы разделили
Будет преследовать меня постоянно.
О, это было на самом деле или просто сон,
Я предполагаю, что любовь никогда не бывает тем, чем кажется.
Теперь я понимаю, что, детка, ты так хорош для меня,
Плевать, что говорят другие,
Говорят, что я могу потерять сердце,
Мне все равно, мне все равно, мне так хорошо
Чтобы ты лег рядом со мной
И, детка, это так ясно видно
Что ты так хорош для меня.
Теперь я понимаю, что, детка, ты так хорош для меня,
Плевать, что говорят другие,
Говорят, что я могу потерять сердце,
Мне все равно, мне все равно, мне так хорошо
Чтобы ты лег рядом со мной
И, детка, это так ясно видно
Что ты так хорош для меня,
Ты так хорош для меня,
Ты так хорош для меня,
Ты так хорош для меня, детка.