Перевод текста песни When The Band Goes Home - Tom Jones

When The Band Goes Home (оригинал)

Maybe we should stay together for good
Love seems to be coming our way
When we’re apart, I get this ache in my heart
Can’t wait to start a new day
When the band goes home we’ll stay out on the dance floor
We’re the last ones in the park every night
All the things that lovers do, we both seem to do
Everything is looking right
Not like before, we’re not kids anymore
This time we know what we’re doing
And look what we’ve found with our feet on the ground
So why wait around one more day?
When the band goes home we’ll stay out on the dance floor
We’re the last ones in the park every night
All the things that lovers do, you and I will always do
We’ll live hand-in-hand even when the band goes home
And when the band goes home we’ll stay out on the dance floor
We’re the last ones in the park every night
All the things that lovers do, you and I will always do
We’ll live hand-in-hand even when the band goes home
And when the band goes home we’ll stay out on the dance floor
We’re the last ones in the park every night
All the things that lovers do, you and I will always do
We’ll live hand-in-hand

(перевод)

Может быть, нам стоит остаться вместе навсегда
Любовь, кажется, приближается к нам
Когда мы врозь, у меня болит сердце
Не могу дождаться начала нового дня
Когда группа уедет домой, мы останемся на танцполе
Мы последние в парке каждую ночь
Все, что делают любовники, похоже, делаем мы оба.
Все выглядит правильно
Не то что раньше, мы уже не дети
На этот раз мы знаем, что делаем
И посмотрите, что мы нашли, стоя на земле
Так зачем ждать еще один день?
Когда группа уедет домой, мы останемся на танцполе
Мы последние в парке каждую ночь
Все, что делают любовники, мы с тобой всегда будем делать
Мы будем жить рука об руку, даже когда группа вернется домой
И когда группа уедет домой, мы останемся на танцполе
Мы последние в парке каждую ночь
Все, что делают любовники, мы с тобой всегда будем делать
Мы будем жить рука об руку, даже когда группа вернется домой
И когда группа уедет домой, мы останемся на танцполе
Мы последние в парке каждую ночь
Все, что делают любовники, мы с тобой всегда будем делать
Мы будем жить рука об руку