Перевод текста песни Too Much, Too Little, Too Late - Tom Jones

Too Much, Too Little, Too Late (оригинал)

JOHNNY:
Guess it’s over, call it a day
Sorry that it had to end this way
No reason to pretend
We knew it had to end some day, this way
DENIECE:
Yes, it’s over, the kids are gone
What’s the use of tryin' to hang on?
Somewhere we lost the key
So little left for you and me and it’s clear to see
BOTH: Too much, too little, too late to lie again with you
Too much, too little, too late to try again with you
We’re in the middle of ending something that we knew
JOHNNY: It’s over
DENIECE: Oh, it was over
BOTH: Too much, too little, too late to ever try again
Too much, too little, too late, let’s end it being friends
Too much, too little, too late, we knew it had to end
DENIECE;
Ah, it’s over
JOHNNY: It’s over
DENIECE:
Yes, it’s over, the chips are down (whoa)
Nearly all our bridges tumbled down
JOHNNY:
Whatever chance we try, let’s face it widened-eye
It’s over (It's over)
It’s over
BOTH: Too much, too little, too late to ever try again
Too much, too little, too late, let’s end it being friends
Too much, too little, too late, we knew it had to end
JOHNNY: And it’s over
DENIECE: And it’s over
JOHNNY: And it’s over
FADE
BOTH: Too much, too little, too late to ever try again
Too much, too little, too late, let’s end it being friends
These lyrics were transcribed from the specific recording mentioned above
music, songbooks or lyrics printed on album jackets.

(перевод)

ДЖОННИ:
Думаю, все кончено, назовите это днем
Извините, что это должно было закончиться так
Нет причин притворяться
Мы знали, что это должно закончиться однажды, таким образом
ОТКАЗ:
Да, все кончено, дети ушли
Какой смысл пытаться удержаться?
Где-то мы потеряли ключ
Так мало осталось для вас и меня, и ясно видно
ОБА: Слишком много, слишком мало, слишком поздно снова лежать с тобой
Слишком много, слишком мало, слишком поздно, чтобы попробовать еще раз с тобой
Мы находимся в середине завершения того, что мы знали
ДЖОННИ: Все кончено
DENIECE: О, все кончено
ОБА: Слишком много, слишком мало, слишком поздно, чтобы пытаться снова
Слишком много, слишком мало, слишком поздно, давай перестанем быть друзьями
Слишком много, слишком мало, слишком поздно, мы знали, что это должно закончиться
ОТРИЦАНИЕ;
Ах, все кончено
ДЖОННИ: Все кончено
ОТКАЗ:
Да, все кончено, фишки закончились (уоу)
Почти все наши мосты рухнули
ДЖОННИ:
Какой бы шанс мы ни испробовали, давайте посмотрим правде в глаза
Все кончено (кончено)
Закончилось
ОБА: Слишком много, слишком мало, слишком поздно, чтобы пытаться снова
Слишком много, слишком мало, слишком поздно, давай перестанем быть друзьями
Слишком много, слишком мало, слишком поздно, мы знали, что это должно закончиться
ДЖОННИ: И все кончено
DENIECE: И все кончено
ДЖОННИ: И все кончено
ТУСКНЕТЬ
ОБА: Слишком много, слишком мало, слишком поздно, чтобы пытаться снова
Слишком много, слишком мало, слишком поздно, давай перестанем быть друзьями
Эти тексты были переписаны с конкретной записи, упомянутой выше.
музыка, песенники или тексты песен, напечатанные на обложках альбомов.