Перевод текста песни The Loser - Tom Jones

The Loser (оригинал)

Someone’s got to win
Someone’s got to lose
That the way it’s got to be
I guessed that it’s so
I’d really like to know
But why does the loser
Always have to be me?
Someone’s love will last
Someone’s love will end
It’s as simple as «ABC»
It’s not really new
Somebody has to lose
But why does the loser
Always have to be me?
I don’t ask much
Just let lady luck touch me one time
And maybe then, I will bring back
The love that were mine
Someone’s got to lose
And end up with the blues
But why does the loser
Always have to be me?
Oh, why does the loser
I mean, why does the loser
Oh baby, why does the loser
Always have to be me?

Проигравший (перевод)

Кто-то должен победить
Кто-то должен проиграть
Так и должно быть
Я догадался, что это так
мне бы очень хотелось знать
Но почему проигравший
Всегда должен быть мной?
Чья-то любовь продлится
Чья-то любовь закончится
Это так же просто, как «Азбука»
Это не совсем ново
Кто-то должен проиграть
Но почему проигравший
Всегда должен быть мной?
я многого не прошу
Просто позвольте госпоже удаче коснуться меня один раз
И, может быть, тогда я вернусь
Любовь, которая была моей
Кто-то должен проиграть
И в конечном итоге с блюзом
Но почему проигравший
Всегда должен быть мной?
О, почему неудачник
Я имею в виду, почему проигравший
О, детка, почему неудачник
Всегда должен быть мной?