Перевод текста песни That's All Any Man Can Say - Tom Jones

That's All Any Man Can Say (оригинал)

I seem to know deep inside, love
There’s something you’re trying to hide, love
You don’t seem sure anymore of the way that I feel
Although your fears are unspoken
And before hearts get broken
The love I show, I just know at this moment, is real
Any time that your love dies
I’ll bring a smile back to your eyes
Darling, try to realize
That’s all any man can say
When you’re lonely I’ll be there
And show how much I really care
All your heartbreaks I will share
That’s all any man can say
They say that once you are hurt, love
Really treated like dirt, love
Heaven knows I can see that your heart is unsure
If the past is to blame, love
This time won’t be the same, love
I’ll try to see that with me you’re not hurt anymore
Any time that your love dies
I’ll bring a smile back to your eyes
Darling, try to realize
That’s all any man can say
When you’re lonely I’ll be there
To show how much I really care
All your heartbreaks I will share
That’s all any man can say
Any time that your love dies
I’ll bring a smile back to your eyes
Darling, try to realize
That’s all any man can say

Это Все Что Может Сказать Любой Мужчина (перевод)

Я, кажется, знаю глубоко внутри, любовь
Есть что-то, что ты пытаешься скрыть, любимый
Вы, кажется, больше не уверены в том, что я чувствую
Хотя ваши страхи невысказаны
И прежде чем разобьются сердца
Любовь, которую я проявляю, я просто знаю в этот момент, настоящая
Каждый раз, когда твоя любовь умирает
Я верну улыбку в твои глаза
Дорогая, попробуй осознать
Это все, что может сказать любой мужчина
Когда тебе будет одиноко, я буду рядом
И показать, насколько я действительно забочусь
Все ваши горести я поделюсь
Это все, что может сказать любой мужчина
Говорят, что когда тебе больно, люби
На самом деле обращаются как с грязью, любовь
Небеса знают, я вижу, что твое сердце не уверено
Если прошлое виновато, любовь
На этот раз будет не то же самое, любовь
Я постараюсь увидеть, что со мной тебе больше не больно
Каждый раз, когда твоя любовь умирает
Я верну улыбку в твои глаза
Дорогая, попробуй осознать
Это все, что может сказать любой мужчина
Когда тебе будет одиноко, я буду рядом
Чтобы показать, насколько я действительно забочусь
Все ваши горести я поделюсь
Это все, что может сказать любой мужчина
Каждый раз, когда твоя любовь умирает
Я верну улыбку в твои глаза
Дорогая, попробуй осознать
Это все, что может сказать любой мужчина