Перевод текста песни Thank The Lord - Tom Jones

Thank The Lord (оригинал)

Breaking my back to earn my daily bread
Trying to keep a roof above my head
Lord, my life has not been easy
And I don’t know what to do
If she wasn’t there to please me
When my daily work is through
Thank the Lord, thank the Lord
For the love of a wonderful womanly woman like you
Thank the Lord, thank the Lord
For the love of a wonderful womanly woman like you
So what if I had some rain
So what if I knew some pain
You know that I can’t complain
As long as I’ve got you
Thank the Lord, thank the Lord
For the love of a wonderful womanly woman like you
Thank the Lord, thank the Lord
For the love of a wonderful womanly woman like you
Thank th Lord for giving me
Someone who blieves in me
And, girl, I wanna thank you too
For each little thing that you do
To help me see it through
Someday I’ll build a better life somehow
And we’ll forget the lean times we know now
I won’t always be a loser
They can’t keep a good man down
And my source of inspiration
Will be knowing she’s around
Thank the Lord, thank the Lord
For the love of a wonderful womanly woman like you
Thank the Lord, thank the Lord
For the love of a wonderful womanly woman like you
So what if I had some rain
So what if I knew some pain
You know that I can’t complain
As long as I’ve got you
Thank the Lord, thank the Lord
For the love of a wonderful womanly woman like you
Thank the Lord, thank the Lord
For the love of a wonderful womanly woman like you
Thank the Lord for giving me
Someone who’ll believe in me
Girl, I wanna thank you too
For each little thing that you do

Thank The Lord (перевод)

Сломать себе спину, чтобы заработать на хлеб насущный
Пытаюсь сохранить крышу над головой
Господи, моя жизнь не была легкой
И я не знаю, что делать
Если бы ее не было рядом, чтобы доставить мне удовольствие
Когда моя ежедневная работа завершена
Слава Господу, слава Господу
Ради любви такой замечательной женственной женщины, как ты
Слава Господу, слава Господу
Ради любви такой замечательной женственной женщины, как ты
Так что, если бы у меня был дождь
Так что, если бы я знал некоторую боль
Вы знаете, что я не могу жаловаться
Пока ты у меня есть
Слава Господу, слава Господу
Ради любви такой замечательной женственной женщины, как ты
Слава Господу, слава Господу
Ради любви такой замечательной женственной женщины, как ты
Благодарю Господа за то, что дал мне
Кто-то, кто верит в меня
И, девочка, я тоже хочу поблагодарить тебя
За каждую мелочь, которую вы делаете
Чтобы помочь мне увидеть это через
Когда-нибудь я как-нибудь построю лучшую жизнь
И мы забудем тяжелые времена, которые мы знаем сейчас
Я не всегда буду неудачником
Они не могут удержать хорошего человека
И мой источник вдохновения
Будет знать, что она рядом
Слава Господу, слава Господу
Ради любви такой замечательной женственной женщины, как ты
Слава Господу, слава Господу
Ради любви такой замечательной женственной женщины, как ты
Так что, если бы у меня был дождь
Так что, если бы я знал некоторую боль
Вы знаете, что я не могу жаловаться
Пока ты у меня есть
Слава Господу, слава Господу
Ради любви такой замечательной женственной женщины, как ты
Слава Господу, слава Господу
Ради любви такой замечательной женственной женщины, как ты
Благодарю Господа за то, что дал мне
Кто-то, кто поверит в меня
Девочка, я тоже хочу поблагодарить тебя
За каждую мелочь, которую вы делаете