Перевод текста песни Take My Love (I Want To Give It) - Tom Jones

Take My Love (I Want To Give It) (оригинал)

Take my love, I want to give it all to you
You can, you can, you can take my lips, take my arms, too
My love is your love, Darling, no one else will do
Take my hand, I need you when the day is through
Why don’t you take my dreams and make them all come true
Nothing else matters, if I can’t have you
Yes, I really love you
And babe you love me too
So darling, believe in me
For you know my love is true
Take my heart, take my very soul
Why don’t you take my arm,
For which I’ve no control
My life, my lovin', my soul
Never let it run cold
Yes, I really love you
I believe that you love me too
So darlin' believe in me
For you know my love is true
Take my heart and take my very soul
You can take my arms
for which I’ve no control
My life is your life
Never let it run cold
My life, my love is your love
Never let it run cold
My life is your love
Never let it run cold.

Возьми Мою Любовь (Я Хочу Отдать Ее) (перевод)

Возьми мою любовь, я хочу отдать тебе все
Ты можешь, ты можешь, ты можешь взять мои губы, взять мои руки тоже
Моя любовь - это твоя любовь, дорогая, никто другой не сделает
Возьми меня за руку, ты мне понадобишься, когда день закончится
Почему бы тебе не взять мои мечты и не воплотить их в жизнь?
Ничто другое не имеет значения, если я не могу иметь тебя
Да, я действительно люблю тебя
И, детка, ты тоже меня любишь
Так что, дорогая, поверь в меня.
Потому что ты знаешь, что моя любовь верна
Возьми мое сердце, возьми мою душу
Почему бы тебе не взять меня за руку,
На что я не контролирую
Моя жизнь, моя любовь, моя душа
Никогда не позволяйте ему остыть
Да, я действительно люблю тебя
Я верю, что ты тоже меня любишь
Так дорогая, верь в меня
Потому что ты знаешь, что моя любовь верна
Возьми мое сердце и возьми мою душу
Вы можете взять меня за руки
которые я не могу контролировать
Моя жизнь - твоя жизнь
Никогда не позволяйте ему остыть
Моя жизнь, моя любовь - твоя любовь
Никогда не позволяйте ему остыть
Моя жизнь - твоя любовь
Никогда не позволяйте ему остыть.