Перевод текста песни Sugar Daddy - Tom Jones

Sugar Daddy (оригинал)

I’ve got male intuition
I’ve got sexual ambition
I’m the last great tradition
Let me state my position
The older I get
The better I was
It’s all just a show
It’s all just because
The show must go on
What else can it do?
I’m gonna drop the load on you
Sugar, sugar daddy, Sugar
I got no inhibition
I got all the ammunition
Got the moves with position
Can’t you see my condition?
You gotta get your hands dirty
When you’re digging a ditch
And … gods
Revenge on the rich
Got the money got the moves
Got the looks and the brakes
Got the shirt got the shoes
Got what it takes
You’ve got to lay it down
Tell me what you need
You’ve got to lay it down
Get up, up from your feet you know
I get it down
You wanted sorrow, want it sweet
Daddy always gives you what is good for you
Sugar, sugar daddy, Sugar
I’ve got male intuition
It’s a desperate condition
Nearly out of ammunition
Sexual ambition
Whoa!
Holy schmoly
I’m a one man army
Yeah, a one man mob
Woo-hoo
I’m the McDaddy
You don’t send a boy to do a man’s job
And you make me feel
Like I’m not alone
I’ve been singing this song
Since before you were born
Baby, you’re invited
But your friend can’t come
He’s a little too excited
Maybe a little too young
Ah baby, you’re invited
But your friend can’t come
He’s a little too rich
Maybe a little too young
The show must go on
What else can it do?
I’m gonna drop it all on you
Sugar, sugar daddy
Sugar, sugar daddy
Sugar, sugar daddy
Sugar, sugar daddy
Sugar

Сладкий папочка (перевод)

у меня мужская интуиция
У меня есть сексуальные амбиции
Я последняя великая традиция
Позвольте мне изложить свою позицию
Чем старше я становлюсь
Чем лучше я был
Это всего лишь шоу
Это все только потому, что
Шоу должно продолжаться
Что еще он может сделать?
Я собираюсь сбросить с тебя груз
Сахар, папочка, сахар
У меня нет торможения
У меня есть все боеприпасы
Получил ходы с позицией
Разве ты не видишь мое состояние?
Вы должны испачкать руки
Когда вы копаете канаву
И… боги
Месть богатым
Получил деньги, получил ходы
Получил внешний вид и тормоза
Получил рубашку, получил туфли
Получил то, что нужно
Вы должны положить его вниз
Скажите, что вам нужно
Вы должны положить его вниз
Вставай, вставай с ног, ты знаешь
я понял
Вы хотели печали, хотите сладкого
Папа всегда дает тебе то, что хорошо для тебя
Сахар, папочка, сахар
у меня мужская интуиция
Это отчаянное состояние
Почти закончились боеприпасы
Сексуальные амбиции
Вау!
Святая шмоля
Я армия из одного человека
Да, толпа из одного человека
Ву-ху
Я Макдэдди
Вы не посылаете мальчика делать мужскую работу
И ты заставляешь меня чувствовать
Как будто я не один
Я пою эту песню
С тех пор, как вы родились
Детка, ты приглашен
Но твой друг не может прийти
Он слишком взволнован
Может быть, слишком молод
Ах, детка, ты приглашен
Но твой друг не может прийти
Он слишком богат
Может быть, слишком молод
Шоу должно продолжаться
Что еще он может сделать?
Я брошу все на тебя
Сахар, папочка
Сахар, папочка
Сахар, папочка
Сахар, папочка
Сахар