| Speed bonnie boat like a bird on the wing,
| Скоростная лодка Бонни, как птица на крыле,
|
| Onward the sailors cry,
| Вперед матросы кричат,
|
| Carry the lad that is born to be King,
| Неси мальчика, который рожден быть королем,
|
| Over the sea to Skye.
| Через море на Скай.
|
| Loud the winds howl, loud the waves roar,
| Громко воют ветры, громко шумят волны,
|
| Thunderclouds rend the air,
| Грозовые тучи разрывают воздух,
|
| baffled our foes, stand on the shore,
| сбили с толку наших врагов, стойте на берегу,
|
| follow they will not dare.
| следовать они не посмеют.
|
| Speed bonnie boat like a bird on the wing,
| Скоростная лодка Бонни, как птица на крыле,
|
| Onward the sailors cry,
| Вперед матросы кричат,
|
| Carry the lad that is born to be King,
| Неси мальчика, который рожден быть королем,
|
| Over the sea to Skye.
| Через море на Скай.
|
| Many’s the lad fought on that day,
| Много отрок дрался в тот день,
|
| Well the Claymore could wield,
| Ну, Клеймор мог владеть,
|
| When the night came, silently lay
| Когда наступила ночь, молча лежал
|
| Dead in Culloden’s field.
| Мертвые на поле Каллодена.
|
| Speed bonnie boat like a bird on the wing
| Скоростная лодка Бонни, как птица на крыле
|
| Onward the sailors cry.
| Вперед матросы плачут.
|
| Carry the lad that’s born to be king
| Неси мальчика, который родился, чтобы быть королем
|
| Over the sea to Skye
| Через море на Скай
|
| Though the waves leap, soft shall ye sleep,
| Хотя волны прыгают, ты будешь спать мягко,
|
| Ocean’s a royal bed.
| Океан - королевское ложе.
|
| Rocked in the deep, Flora will keep
| Покачиваясь в глубине, Флора сохранит
|
| Watch by your weary head.
| Смотри на свою усталую голову.
|
| Speed bonnie boat like a bird on the wing
| Скоростная лодка Бонни, как птица на крыле
|
| Onward the sailors cry.
| Вперед матросы плачут.
|
| Carry the lad that’s born to be king
| Неси мальчика, который родился, чтобы быть королем
|
| Over the sea to Skye | Через море на Скай |