Перевод текста песни Seen That Face - Tom Jones

Seen That Face (оригинал)

I forgot how much it hurts to see you cry
And just how innocent the world seemed when you smiled
There was a little kiss in the back of the car
Looking right at me, his eyes filled with the stars
A face so happy and so true
In that moment he reminded me of you
I’ve seen that face looking back at me It’s like a mirror reflecting everything
A faded distant memory
Pulling at my heart
I wanted to protect to you from any pain
Keep you close to me, so you would always feel safe
You know how much I love you, my sweet precious child
I would do anything, I would walk through a fire
I see part of me in you
And when you look at me it all comes shining through
I’ve seen that face looking back at me It’s like a mirror reflecting everything
A faded distant memory
Pulling at my heart

Видел Это Лицо (перевод)

Я забыл, как больно видеть, как ты плачешь
И насколько невинным казался мир, когда ты улыбался
Был небольшой поцелуй в задней части автомобиля
Глядя прямо на меня, его глаза наполнились звездами
Лицо такое счастливое и такое искреннее
В тот момент он напомнил мне о тебе
Я видел это лицо, оглядывающееся на меня Это похоже на зеркало, отражающее все
Увядшее далекое воспоминание
Потянув за мое сердце
Я хотел защитить тебя от любой боли
Держите вас рядом со мной, чтобы вы всегда чувствовали себя в безопасности
Ты знаешь, как сильно я люблю тебя, мой милый драгоценный ребенок
Я бы сделал все, я бы прошел через огонь
Я вижу часть себя в тебе
И когда ты смотришь на меня, все сияет
Я видел это лицо, оглядывающееся на меня Это похоже на зеркало, отражающее все
Увядшее далекое воспоминание
Потянув за мое сердце