Перевод текста песни Samson And Delilah - Tom Jones

Samson And Delilah (оригинал)

If I had my way
If I had my way
If I had my way
I would tear this building down
Well, you read about Samson?
All from his birth
He was the strongest man who ever lived on earth
One day while Samson was walking along
He looked down on the ground and saw an old jaw bone
He stretched out his arms, his chains broke like thread
When he got to moving, ten-thousand were dead
He said, «if I had my way in this wicked world
If I had my way, I would tear this building down
Now, Samson and the lion, they got an attack in
Samson crawled upon the lion’s back
Well, you read about the lion?
He killed a man with his paws
But Samson got his hands around the lion’s jaws
He ripped that beast until he killed him dead
And then the bees made honey in the lion’s head
If I had my way in this wicked world
If I had my way then I would tear this building down
Tear this building down
Tear this building down
Delilah was a woman, she was fine and fair
She had good looks and eh.
and coal black hair
Delilah, she gained old Samson’s mind
When he first saw that woman, oh, she looked so fine
Delilah, she climbed upon Samson’s knee
She said, «tell me where your strength lies, if you please»
She spoke so kind, she talked so fair
And then Samson said, «Delilah, don’t touch my hair!
«You can shave my head clean as my hand
«And my strength becomes just like a natural man
Just like a natural man
Just like a natural man
If I had my way in this wicked world
If I had my way then I would tear this building down
I would tear this building down
I would tear this building down
Temptation roped Samson, he was blinded by lust
But his faith gave him strength, yeah and that was enough
He rose like a tempest, mighty and just
He buried that darkness in rubble and dust
In rubble and dust
In rubble and dust
In rubble and dust
He said, «If I had my way
He said, «If I had my way
He said, «If I had my way
«I would tear this building down»
If I had my way

(перевод)

Если бы у меня был свой путь
Если бы у меня был свой путь
Если бы у меня был свой путь
Я бы снес это здание
Ну ты про Самсона читал?
Все от его рождения
Он был самым сильным человеком, который когда-либо жил на земле
Однажды, когда Самсон шел
Он посмотрел на землю и увидел старую челюстную кость.
Он протянул руки, его цепи порвались, как нить
Когда он начал двигаться, десять тысяч были мертвы
Он сказал: «Если бы у меня был свой путь в этом злом мире
Если бы у меня был свой путь, я бы разрушил это здание
Так вот, Самсон и лев, на них напали
Самсон полз на спине льва
Ну ты про льва читал?
Он убил человека лапами
Но Самсон обхватил руками пасть льва
Он разорвал этого зверя, пока не убил его мертвым
И тогда пчелы сделали мед в голове льва
Если бы у меня был свой путь в этом злом мире
Если бы у меня был свой путь, я бы разрушил это здание
Снести это здание
Снести это здание
Далила была женщиной, она была прекрасной и справедливой
У нее была красивая внешность и да.
и угольно-черные волосы
Далила, она обрела разум старого Самсона
Когда он впервые увидел эту женщину, о, она выглядела так прекрасно
Далила, она взобралась на колени Самсона
Она сказала: «Скажи мне, в чем твоя сила, пожалуйста»
Она говорила так мило, она говорила так честно
И тогда Самсон сказал: «Далила, не прикасайся к моим волосам!
«Вы можете побрить мою голову наголо, как мою руку
«И моя сила становится такой же, как у природного человека
Так же, как естественный человек
Так же, как естественный человек
Если бы у меня был свой путь в этом злом мире
Если бы у меня был свой путь, я бы разрушил это здание
Я бы снес это здание
Я бы снес это здание
Искушение связало Самсона, он был ослеплен похотью
Но его вера дала ему силы, да, и этого было достаточно.
Он поднялся, как буря, могучий и справедливый
Он похоронил эту тьму в щебне и пыли
В щебне и пыли
В щебне и пыли
В щебне и пыли
Он сказал: «Если бы у меня был свой путь
Он сказал: «Если бы у меня был свой путь
Он сказал: «Если бы у меня был свой путь
«Я бы снес это здание»
Если бы у меня был свой путь