Перевод текста песни Nothing Rhymed - Tom Jones

Nothing Rhymed (оригинал)

If I gave up the seat I’d been saving
For some elderly lady or man
Am I being a good boy, am I your pride and joy?
Mother please tell me, please say I am
And if while in the course of my duty
I perform an unfortunate take
Would you punish me so unbelievably so?
Mother please tell me, please say «I ache»
This feeling inside me could never deny me
The right to be wrong if I choose
The best feeling I get from just placing a bet
Is to lose
Nothing old, nothing new, nothing ventured
Nothing gained, nothing stillborn or lost
Nothing further than proof, nothing wilder than youth
Nothing older than time, nothing sweeter than wine
Nothing physically, recklessly, hopelessly blind
Nothing I couldn’t say, nothing, why?
'Cause today
Nothing rhymed

Ничего Рифмованного (перевод)

Если бы я отказался от места, которое я копил
Для какой-нибудь пожилой дамы или мужчины
Разве я хороший мальчик, я твоя гордость и радость?
Мама, пожалуйста, скажи мне, пожалуйста, скажи, что я
И если при исполнении служебных обязанностей
Я делаю неудачный дубль
Не могли бы вы наказать меня так невероятно?
Мама, пожалуйста, скажи мне, пожалуйста, скажи «Я болею»
Это чувство внутри меня никогда не могло мне отказать
Право ошибаться, если я выбираю
Лучшее чувство, которое я получаю, просто делая ставку
Потерять
Ничего старого, ничего нового, ничего рискованного
Ничего не получено, ничего мертворожденного или потерянного
Ничего, кроме доказательства, ничего более дикого, чем юность.
Ничего старше времени, ничего слаще вина
Ничто физически, безрассудно, безнадежно слепое
Ничего, что я не мог бы сказать, ничего, почему?
Потому что сегодня
Ничего рифмованного