Перевод текста песни No Guarantee - Tom Jones

No Guarantee (оригинал)

She has no illusions
She can see me for what I am
And sometimes it’s confusing
Love is hard to understand
I have no prediction
What will happen in the end
My life’s a contradiction
But I want her just the same
And maybe this is all that love should be:
Just taken and it comes no guarantee
I have no conception
What is really happiness
My dreams are all reflections
And where they lead I’ll never guess
But we have no precaution
We have thrown it to the wind
Love’s an ocean we are crossing
And we may never meet again
And maybe this is all that love should be:
Just taken and it comes no guarantee
Yes maybe this is all that love should be:
Just taken and it comes no guarantee

Никакой Гарантии (перевод)

У нее нет иллюзий
Она может видеть меня таким, какой я есть
И иногда это сбивает с толку
Любовь трудно понять
у меня нет прогноза
Что будет в конце
Моя жизнь - противоречие
Но я хочу ее точно так же
И, может быть, это все, чем должна быть любовь:
Просто взяли, и это не дает гарантии
у меня нет концепции
Что такое настоящее счастье
Мои мечты - это все отражения
И куда они ведут, я никогда не угадаю
Но у нас нет мер предосторожности
Мы бросили его на ветер
Любовь - это океан, который мы пересекаем
И мы можем больше никогда не встретиться
И, может быть, это все, чем должна быть любовь:
Просто взяли, и это не дает гарантии
Да, может быть, это все, чем должна быть любовь:
Просто взяли, и это не дает гарантии