Перевод текста песни Memories Don't Leave Like People Do - Tom Jones

Memories Don't Leave Like People Do (оригинал)

Close my mind, shut out the world
Walking to my pride of Harlem
No one there, but you and me, girl
And our love before our problems
There I kiss you with my mind
Over and over, time after time
I’ve learned that the past is never far behind
So it’s there to remind me
Memories don’t leave like people do
They always stay with you
Whether they’ve been good or bad
There never something that you had
Memories don’t leave like people do
They always stay with you
Whether they’ve been good or bad
There never something that you had
People take all of the time
Walk out of your life and try to hurt you
But a memory wouldn’t be that unkind
Playing to be a friend, then desert you
But I find joy in all the pain
Though your body is gone, the soul remains
The question is why did you have to leave
You could’ve been as faithful as a memory, 'cause you see
Memories don’t leave like people do
They always stay with you
Whether they’ve been good or bad
There never something that you had
Memories don’t leave like people do
They always stay with you
Whether they’ve been good or bad
There never something that you had
But I find joy in all the pain
Though your body is gone, the soul remains
The question is why did you have to leave
You could’ve been as faithful as a memory, 'cause you see
Memories don’t leave like people do
They always stay with you
Whether they’ve been good or bad
There never something that you had
Memories don’t leave like people do
They always stay with you
Whether they’ve been good or bad
There never something that you had

Воспоминания Не Уходят Как Люди (перевод)

Закрой мой разум, закрой мир
Иду к моей гордости Гарлема
Там никого нет, кроме тебя и меня, девочка
И наша любовь перед нашими проблемами
Там я целую тебя своим разумом
Снова и снова, раз за разом
Я узнал, что прошлое никогда не бывает далеко позади
Так что это там, чтобы напомнить мне
Воспоминания не уходят, как люди
Они всегда остаются с тобой
Были ли они хорошими или плохими
Там никогда не было чего-то, что у вас было
Воспоминания не уходят, как люди
Они всегда остаются с тобой
Были ли они хорошими или плохими
Там никогда не было чего-то, что у вас было
Люди берут все время
Уйти из своей жизни и попытаться причинить тебе боль
Но память не была бы такой недоброй
Играешь, чтобы быть другом, а потом бросаешь тебя
Но я нахожу радость во всей боли
Хотя твоего тела больше нет, душа остается
Вопрос в том, почему вы должны были уйти
Ты мог бы быть верным, как память, потому что ты видишь
Воспоминания не уходят, как люди
Они всегда остаются с тобой
Были ли они хорошими или плохими
Там никогда не было чего-то, что у вас было
Воспоминания не уходят, как люди
Они всегда остаются с тобой
Были ли они хорошими или плохими
Там никогда не было чего-то, что у вас было
Но я нахожу радость во всей боли
Хотя твоего тела больше нет, душа остается
Вопрос в том, почему вы должны были уйти
Ты мог бы быть верным, как память, потому что ты видишь
Воспоминания не уходят, как люди
Они всегда остаются с тобой
Были ли они хорошими или плохими
Там никогда не было чего-то, что у вас было
Воспоминания не уходят, как люди
Они всегда остаются с тобой
Были ли они хорошими или плохими
Там никогда не было чего-то, что у вас было