Перевод текста песни Marie - Tom Jones

Marie (оригинал)

Marie, don’t wait up for me
Oh I wish that I was there tonight
To kiss and hug and hold you tight
Marie have some sympathy
Ooh you know I’d be there if I could
To tell you all the things I should
On this cold cold night
Working overtime again
Oh honey you know it’s a time and a half
I gotta get it while I can
Well leave the porch light on
You know that your the only one
So let me hang up the phone
Or I’ll never get home
Honey I have to run
Marie, don’t wait up for me
Oh I wish that I was there tonight
To kiss and hug and hold you tight
Marie, have some sympathy
Ooh you know I’d be there if I could
To tell you all the things I should
It’s that same old line
The one that always worked before
I thought I was cool but she was nobody’s fool
I opened up the bedroom door
And I tiptoed in, a through the darkness to the bed
And when I give her a kiss
She turned her head and I missed
And I kissed some guy instead
Oh my Marie how I missed you
And if you give me one more chance
You’ll never hear these words again
Marie, don’t wait up for me
Oh I wish that I was there tonight
To kiss and hug and hold you tight
Marie, have some sympathy
Oh you know I’d be there if I could
To tell you all the things I should
Marie, don’t wait up for me
Oh I wish that I was there tonight
To kiss and hug and hold you tight
Marie, have some sympathy

Мэри (перевод)

Мари, не жди меня
О, если бы я был там сегодня вечером
Целовать, обнимать и крепко держать тебя
Мари сочувствую
О, ты знаешь, я был бы там, если бы мог
Чтобы рассказать вам все, что я должен
В эту холодную холодную ночь
Снова работаю сверхурочно
О, дорогая, ты знаешь, что это полтора раза
Я должен получить это, пока могу
Хорошо оставьте свет на крыльце
Ты знаешь, что ты единственный
Так что позвольте мне повесить трубку
Или я никогда не вернусь домой
Дорогая, мне нужно бежать
Мари, не жди меня
О, если бы я был там сегодня вечером
Целовать, обнимать и крепко держать тебя
Мари, сочувствуй
О, ты знаешь, я был бы там, если бы мог
Чтобы рассказать вам все, что я должен
Это та же самая старая линия
Тот, который всегда работал раньше
Я думал, что я крутой, но она не была дурой
Я открыл дверь спальни
И я на цыпочках пробрался через темноту к кровати
И когда я целую ее
Она повернула голову, и я пропустил
И вместо этого я поцеловала какого-то парня
О, моя Мари, как я скучал по тебе
И если вы дадите мне еще один шанс
Ты больше никогда не услышишь этих слов
Мари, не жди меня
О, если бы я был там сегодня вечером
Целовать, обнимать и крепко держать тебя
Мари, сочувствуй
О, ты знаешь, я был бы там, если бы мог
Чтобы рассказать вам все, что я должен
Мари, не жди меня
О, если бы я был там сегодня вечером
Целовать, обнимать и крепко держать тебя
Мари, сочувствуй