Перевод текста песни Letter To Lucille - Tom Jones

Letter To Lucille (оригинал)

Somebody, please, if somebody will
Let them take a letter to my girl, Lucille
Let them tell her, Lord, how I’m missing her still
I think about her constantly
Somebody, please, if somebody can
Let them take a letter from this lonely man
All I ask is Lord, make her understand
I’ll die if she don’t wait for me
I heard a rumor from the guys in Cell A
You’ve served your time and you are leaving today
Well, there is something you can do
For me to help your old friend
Help me, please
'Cause I’ve got seven years in this old pen
Till I’m home again
Somebody, please, if somebody will
Let them take a letter to my girl, Lucille
Let them tell her, Lord, how I’m missing her still
I think about her constantly
Somebody, please, if somebody can
Let them take a letter from this lonely man
All I ask is, Lord, make her understand
I’ll die if she don’t wait for me
To hear you tell it, you’re all innocent men
But I was guilty, and I’d do it all again
Just to hold her for a minute or two
I’d steal a king’s crown, yes, I would
If I don’t reach that girl some way, I know
There’ll be another man around
Somebody, please, if somebody will
Let them take a letter to my girl, Lucille
Let them tell her, Lord, how I’m missing her still
Because I think about her constantly
Ugh, somebody, please, if somebody can
Let them take a letter from this lonely man
All I ask is, Lord, why don’t you make her
Understand because
I’ll die if she don’t wait for me
Oooooh, somebody, please, if somebody will
Let them take a letter to my girl, Lucille
Let them tell her, Lord, how I’m missing her still
I think about her constantly…

Письмо Люсиль (перевод)

Кто-нибудь, пожалуйста, если кто-нибудь
Пусть отнесут письмо моей девушке Люсиль
Пусть они скажут ей, Господи, как я скучаю по ней до сих пор
Я постоянно думаю о ней
Кто-нибудь, пожалуйста, если кто-то может
Пусть возьмут письмо от этого одинокого человека
Все, о чем я прошу, это Господи, дай ей понять
Я умру, если она не дождется меня
До меня дошли слухи от парней из камеры А
Вы отслужили свой срок, и вы уходите сегодня
Что ж, есть кое-что, что ты можешь сделать.
Для меня, чтобы помочь вашему старому другу
Помоги мне, пожалуйста
Потому что у меня семь лет в этой старой ручке
Пока я снова дома
Кто-нибудь, пожалуйста, если кто-нибудь
Пусть отнесут письмо моей девушке Люсиль
Пусть они скажут ей, Господи, как я скучаю по ней до сих пор
Я постоянно думаю о ней
Кто-нибудь, пожалуйста, если кто-то может
Пусть возьмут письмо от этого одинокого человека
Все, о чем я прошу, это, Господи, заставить ее понять
Я умру, если она не дождется меня
Чтобы услышать, как вы это говорите, вы все невиновные люди
Но я был виноват, и я бы сделал все это снова
Просто подержать ее минуту или две
Я бы украл королевскую корону, да, я бы
Если я каким-то образом не доберусь до этой девушки, я знаю
Рядом будет еще один мужчина
Кто-нибудь, пожалуйста, если кто-нибудь
Пусть отнесут письмо моей девушке Люсиль
Пусть они скажут ей, Господи, как я скучаю по ней до сих пор
Потому что я постоянно думаю о ней
Ох, кто-нибудь, пожалуйста, если кто-нибудь может
Пусть возьмут письмо от этого одинокого человека
Все, о чем я прошу, это, Господи, почему бы тебе не сделать ее
Поймите, потому что
Я умру, если она не дождется меня
Ооооо, кто-нибудь, пожалуйста, если кто-нибудь
Пусть отнесут письмо моей девушке Люсиль
Пусть они скажут ей, Господи, как я скучаю по ней до сих пор
Я постоянно думаю о ней…