Перевод текста песни Let There Be Love - Tom Jones

Let There Be Love (оригинал)

There is more to love than ever meets the eye
there are waves in my soul and tears in the sky
there’s a calm in my heart like the eye of a storm
there’s a message I’m singing to the early morn
there’s a need for rain when the rivers dry
when the earths alone and the angels cry
like water I need you to fall on me
I run out of reasons to stare at the sea
I wanna get get through to you
in a serious way
oh we got so much to do in a serious way
I’ll give you love so true
'cause I wanna wake up with you everyday
there is more to love than ever meets the eye
there is more to life between the earth and sky
we must move to the mystic from deep inside
rise up in the morning with the new sunrise
there is more to love than the physical touch
compassion in the art we need so much
sometimes its the words sometimes its the smile
letting you know I’ve been cool all the while
I wanna get get through to you
in a serious way
oh we got so much to do in a serious way
I’ll give you love so true
'cause I wanna wake up with you everyday
Yeah i wanna wake up with you everyday
In a serious way
more to love
in a serious way
more to life
in a serious way
more to love
in a serious way
letting you know I’ve been cool all the while
I wanna get get through to you
in a serious way
I’ll give you love so true everyday

(перевод)

Есть больше любви, чем когда-либо кажется на первый взгляд
в душе волны и слезы в небе
в моем сердце покой, как в глазу бури
есть сообщение, которое я пою ранним утром
когда реки пересыхают, нужен дождь
когда только земли и ангелы плачут
как вода, мне нужно, чтобы ты упал на меня
У меня закончились причины смотреть на море
Я хочу связаться с тобой
серьезно
о, у нас так много серьезных дел
Я дам тебе любовь так верно
потому что я хочу просыпаться с тобой каждый день
есть больше любви, чем когда-либо кажется на первый взгляд
есть еще жизнь между землей и небом
мы должны двигаться к мистике из глубины души
вставай утром с новым рассветом
есть больше любви, чем физическое прикосновение
сострадание в искусстве, в котором мы так нуждаемся
Иногда это слова, иногда это улыбка
Даю вам знать, что я был крут все это время
Я хочу связаться с тобой
серьезно
о, у нас так много серьезных дел
Я дам тебе любовь так верно
потому что я хочу просыпаться с тобой каждый день
Да, я хочу просыпаться с тобой каждый день
Серьезно
больше любить
серьезно
больше жизни
серьезно
больше любить
серьезно
Даю вам знать, что я был крут все это время
Я хочу связаться с тобой
серьезно
Я буду любить тебя так искренне каждый день