Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If I Only Knew , исполнителя - Tom Jones. Дата выпуска: 31.12.1993
Язык песни: Английский
If I Only Knew*(оригинал) | Если бы я только знал(перевод на русский) |
| Ow!! | Оу! |
| Yeah | Да-а! |
| Yeah | Да-а! |
| Home grown, on the bone | Доморощенные, на костях, |
| All the channels show the same old war zone | Все каналы показывают одни и те же зоны боевых действий. |
| As I walk alone in the city | Когда я иду по городу в одиночестве, |
| Makin' me an offer, now don't they look pretty | Мне делают предложение. Ну, не прекрасны ли они? |
| New cinema | Новый кинотеатр, |
| Live action, all the noise of attraction beats up | Живое действие, гремит шум аттракционов, |
| On the streets the sellers do mark up | Продавцы на улицах поднимают ставки. |
| Better than tellin' em off, don't stock up | Вместо того, чтобы ругать их, не закупайтесь! |
| Shark, they don't bite | Акулы не кусаются. |
| All that matters is you're not here tonight | Всё дело в том, что сегодня вечером тебя здесь нет. |
| And now that I wonder | Вот почему я гадаю, |
| Am I gonna dig a hole ten feet under | Не вырыть ли мне дыру десяти футов глубиной |
| Under sea, under me, under you, under we, undivided, | Под морем, подо мной, под тобой, под нами, неразлучными, |
| Undecided | Неопределившимися... |
| - | - |
| If I only knew | Если бы я только знал, |
| What I could do | Что я могу сделать, |
| To make you make you love me | Чтобы заставить тебя, заставить тебя любить меня, |
| To make you make you love me | Чтобы заставить тебя, заставить тебя любить меня. |
| If I only knew | Если бы я только знал, |
| What I could do | Что я могу сделать, |
| To make you make you love me | Чтобы заставить тебя, заставить тебя любить меня, |
| To make you make you love me | Чтобы заставить тебя, заставить тебя любить меня. |
| - | - |
| Up north where the snow grows colder | На севере, где снег холоднее, |
| I travel onward 'cross the border | Я продвигаюсь всё дальше через границу. |
| Looked up a girl that I once knew | Я посмотрел на девушку, которую я когда-то знал, |
| Frozen to be the follower of the deity | Я слишком замерз, чтобы быть последователем этого божества. |
| Make myself scarce while they | Я дошёл до нищеты, пока меня |
| Come to plea bargain | Просят о признании вины |
| For my body and soul | Ради моих души и тела. |
| All the flames go around, surround me | Вокруг меня кругом горят огни, |
| I won't go | Я не уйду... |
| - | - |
| I need the ozone | Мне нужен озон, |
| I wanna cuddle up behind your backbone | Я хочу обниматься за твоей спиной. |
| I never stay long where I'm not wanted | Я никогда не задерживаюсь там, где мне не рады. |
| I feel haunted | Я чувствую, что меня преследуют. |
| Yo brother | Йоу, братишка! |
| Where ya gonna go | Куда ты собрался? |
| Back to the warzone | Обратно в зону военных действий, |
| To break down the walls | Чтобы ломать стены? |
| - | - |
| If I only knew | Если бы я только знал, |
| What I could do | Что я могу сделать, |
| To make you make you love me | Чтобы заставить тебя, заставить тебя любить меня, |
| To make you make you love me | Чтобы заставить тебя, заставить тебя любить меня. |
| If I only knew | Если бы я только знал, |
| What I could do | Что я могу сделать, |
| To make you make you love me | Чтобы заставить тебя, заставить тебя любить меня, |
| To make you make you love me | Чтобы заставить тебя, заставить тебя любить меня. |
| If I only knew | Если бы я только знал |
| What I could do | Что я могу сделать, |
| To make you make you happy | Чтобы сделать тебя, сделать тебя счастливой. |
| To make you make you happy | Чтобы сделать тебя, сделать тебя счастливой. |
| - | - |
| If only I knew what I should do, yeah | Если бы я только знал, что я должен сделать, да, |
| To make you make you love me | Чтобы заставить тебя, заставить тебя любить меня. |
| I bared my soul to the golden traces | Я открыл свою душу перед золотыми следами, |
| Went to the forest of the holy places | Ушел в лес в священные места, |
| And now I wonder | И теперь я гадаю, |
| Am I gonna dig a hole ten feet under | Не вырыть ли мне дыру десяти футов глубиной |
| Under sea, under me, under me, under you, under we, undivided, | Под морем, подо мной, под тобой, под нами, неразлучными, |
| Undecided | Неопределившимися... |
| Yeah yeah | Да, да... |
| - | - |
| If I only knew | Если бы я только знал, |
| What I could do | Что я могу сделать, |
| To make you happy | Чтобы сделать тебя счастливой. |
| To make you make you happy | Чтобы сделать тебя, сделать тебя счастливой. |
| If I only knew | Если бы я только знал, |
| What I should do | Что я должен сделать, |
| To make you make you happy | Чтобы сделать тебя, сделать тебя счастливой. |
| To make you make you happy | Чтобы сделать тебя, сделать тебя счастливой. |
| - | - |
| If I only knew | Если бы я только знал, |
| What I could do | Что я могу сделать, |
| To make you make you love me | Чтобы заставить тебя, заставить тебя любить меня, |
| To make you make you love me | Чтобы заставить тебя, заставить тебя любить меня. |
| If I only knew | Если бы я только знал, |
| What I should do | Что я должен сделать, |
| To make you make you love me | Чтобы заставить тебя, заставить тебя любить меня, |
| If I only knew what I should do | Если бы я только знал, что я должен сделать, |
| If I only knew what I should do | Если бы я только знал, что я должен сделать... |
| - | - |
If I Only Knew(оригинал) |
| Ow! |
| Yeah. |
| Yeah |
| Home grown, on the bone |
| All the channels show the same old war zone |
| As I walk alone in the city |
| Makin' me an offer, now don’t they look pretty |
| New cinema |
| Live action, all the noise of attraction beats up On the streets, the sellers do mark up Better than tellin' em off, don’t stock up Shark, they don’t bite |
| All that matters is you’re not here tonight |
| And now that I wonder |
| Am I gonna dig a hole ten feet under |
| Under sea, under you, under we, undivided, |
| Undecided |
| If I only knew |
| What I could do To make you, make you love me to make you make you love me If I only knew |
| What I could do To make you make you love me to make you make you love me Up north where the snow grows colder |
| I travel onward 'cross the border |
| Looked up a girl that I once knew frozen |
| To be the follower of the deity |
| Make myself scarce while they |
| come to plea bargain |
| for my body and soul |
| All the flames go around, surround me I won’t go I need the ozone |
| I wanna cuddle up behind your backbone |
| I never stay long where I’m not wanted |
| I fell haunted |
| Yo brother |
| Back to the warzone |
| To break down the walls |
| If I only knew |
| What I could do To make you, make you love me to make you make you love me If I only knew |
| What I could do To make you make you love me to make you make you love me If I only knew |
| What I could do To make you, make you happy |
| to make you make you happy |
| If only I knew what i should do, yeah |
| To make you make you love me I bared my soul to the golden traces |
| went to the forest of the holy places |
| And now I wonder |
| Am I gonna dig a hole ten feet under |
| Under sea, under me, under you, under we, undivided, |
| Undecided |
| Yeah … yeah |
| (vocal breakdown) |
| If I only knew |
| What I could do To make you happy |
| to make you make you happy |
| If I only knew |
| What I should do To make you make you happy |
| to make you make you happy |
| If I only knew |
| What I could do To make you, make you love me to make you make you love me If I only knew |
| What I should do To make you make you love me If I only knew what I should do If I only knew what I should do |
Если Бы Я Только Знал(перевод) |
| Ой! |
| Ага. |
| Ага |
| Домашний, на кости |
| Все каналы показывают одну и ту же старую зону боевых действий |
| Когда я иду один по городу |
| Сделай мне предложение, разве они не выглядят красиво? |
| Новый кинотеатр |
| Живое действие, весь шум аттракциона бьет На улицах продавцы делают наценки Лучше, чем отчитывать их, не запасайтесь Акула, они не кусаются |
| Важно только то, что тебя сегодня нет. |
| И теперь, когда мне интересно |
| Я собираюсь выкопать яму в десяти футах под |
| Под морем, под тобой, под нами, безраздельно, |
| не определился |
| Если бы я только знал |
| Что я мог бы сделать, Чтобы заставить тебя, заставить тебя полюбить меня, чтобы заставить тебя полюбить меня, Если бы я только знал |
| Что я мог бы сделать, Чтобы заставить тебя полюбить меня, чтобы заставить тебя полюбить меня, На севере, где снег становится холоднее. |
| Я путешествую дальше, пересекая границу |
| Посмотрел девушку, которую я когда-то знал, замороженную |
| Быть последователем божества |
| Сделай себя редким, пока они |
| прийти к соглашению о признании вины |
| для моего тела и души |
| Все пламя вокруг, окружи меня, я не пойду, мне нужен озон |
| Я хочу прижаться к твоему позвоночнику |
| Я никогда не остаюсь надолго там, где меня не хотят |
| меня преследуют |
| Эй, брат |
| Назад в зону боевых действий |
| Чтобы сломать стены |
| Если бы я только знал |
| Что я мог бы сделать, Чтобы заставить тебя, заставить тебя полюбить меня, чтобы заставить тебя полюбить меня, Если бы я только знал |
| Что я мог бы сделать Чтобы заставить тебя полюбить меня Чтобы заставить тебя полюбить меня Если бы я только знал |
| Что я мог бы сделать, чтобы сделать тебя счастливым |
| сделать тебя счастливым |
| Если бы я только знал, что мне делать, да |
| Чтобы заставить тебя любить меня, я обнажил свою душу до золотых следов |
| пошел в лес святых мест |
| И теперь мне интересно |
| Я собираюсь выкопать яму в десяти футах под |
| Под морем, подо мной, под тобой, под нами, безраздельно, |
| не определился |
| Ага-ага |
| (вокальный срыв) |
| Если бы я только знал |
| Что я могу сделать, чтобы сделать тебя счастливым |
| сделать тебя счастливым |
| Если бы я только знал |
| Что я должен сделать, чтобы сделать тебя счастливым |
| сделать тебя счастливым |
| Если бы я только знал |
| Что я мог бы сделать, Чтобы заставить тебя, заставить тебя полюбить меня, чтобы заставить тебя полюбить меня, Если бы я только знал |
| Что я должен сделать Чтобы заставить тебя любить меня Если бы я только знал, что я должен делать Если бы я только знал, что я должен делать |